Slikovnicu Grozon (The Gruffalo) Džulije Donaldson, sa ilustracijama Aksela Šeflera, izdavačka kuća Macmillan iz Londona objavila je 1999. godine.
Kod nas je ovu čuvenu knjigu objavio Kreativni centar 2014. godine. Duhovita priča u stihovima govori o dovitljivom mišu koji, šetajući kroz gust i taman gaj, izmišlja strašno šumsko čudovište Grozona i tako plaši svaku životinju koja bi da ga pojede. Preokret u priči nastaje kada se iznenada pokaže da Grozon i nije baš sasvim izmišljeno biće.
Ogroman uspeh knjige
Grozon je odmah proglašen „modernim klasikom“, a popularnost slikovnice nastavila je vrtoglavo da raste. U anketi sprovedenoj 2009. godine na Radiju 2 BBC Grozon je proglašena omiljenom pričom za laku noć u Velikoj Britaniji, 2020. godine britanski nastavnici uvrstili su Grozona među pet najkorisnijih knjiga koje podstiču ljubav prema čitanju, a bibliotekari su ga izabrali za jednu od deset najboljih slikovnica svih vremena. Istraživanje sprovedeno tokom leta 2023. godine pokazalo je da je svakom osmom detetu u Velikoj Britaniji Grozon prvi književni lik s kojim se susretne.
Uspeh ove knjige je globalni fenomen. Prema podacima izdavačke kuće Macmillan, do sada je širom sveta prodato preko 10 miliona primeraka, prevedena je na više od 100 jezika, a po njoj su napravljene i pozorišne predstave koje se igraju na Vestendu i Brodveju.
Animirani filmovi o Grozonu
Premijeru animiranog filma Grozon (The Gruffalo) na Božić 2009. godine pratilo je više od 10 miliona gledalaca britanske televizije BBC! Junacima iz knjige glasove su pozajmili čuveni engleski glumci Helena Bonam Karter, Džejms Korden, Robi Koltrejn i drugi. Film je nominovan za BAFTA nagradu, distribuiran je u preko 180 zemalja i osvojio je mnoštvo nagrada, uključujući Prik Jeunesse za najbolji dečji TV igrani program u poslednjih 50 godina.
Posle velikog uspeha ovog crtanog filma, dve godine kasnije, takođe na Božić, prikazan je nastavak Grozonovo dete (The Gruffalo’s Child). Odlomke iz crtaća o Grozonu možete pogledati na YouTube kanalu GruffaloWorld.
Bezvremenski klasik
Ova nagrađivana rimovana avantura mudrog Miša i gladnog Grozona zagrejala je bezbroj srca u poslednjih 25 godina i zaslužna je za mnoge magične trenutke u porodicama širom sveta. Ne dozvolite da vas njena „starost“ zavara – knjiga Grozon je bezvremenski klasik, sa svojom pametnom i očaravajućom pričom o duhovitosti i hrabrosti, maštovitim likovima, jedinstvenim rimama i ritmom koji čitanje naglas čini izuzetno zabavnim. Zbog svega toga Grozon zaslužuje mesto na svakoj polici s dečjim knjigama.
Povodom ovog jubileja, autorka Džulija Donaldson je rekla:
„Teško je poverovati da je Grozon star četvrt veka. Sve češće mi mladi roditelji govore kako se sećaju kada su njima čitali ovu knjigu. Iako se zbog toga osećam prilično starom, zapravo je divno znati da se u porodicama širom sveta priča ova priča i zamišljati kako odrasli menjaju svoj glas imitirajući likove dok je čitaju svojoj deci. Nikada mi nije teško da glumim Miša. Tokom godina sam recitovala stihove na francuskom, nemačkom, italijanskom i španskom“.
„Prošle godine sam na festivalu u Edinburgu naučila da ispričam priču na britanskom znakovnom jeziku. Bila sam dirnuta kada su mi roditelji nakon predstave rekli da su njihova deca, koja imaju oštećen sluh, uživala u predstavi. Zato želim ne samo Grozonu i Mišu već i trojici predatora – Lisici, Sovi i Zmiji – srećan rođendan.“
Ilustrator Aksel Šefler je izjavio:
„Grozon i Miš su prešli dug put u poslednjih 25 godina. Jedva mogu i da zamislim svu decu i porodice širom sveta koji redovno čitaju priču, na tolikim jezicima. Kada sam prvi put pročitao Džulijinu priču i napravio prve skice, nismo imali pojma šta će Grozon postati i koliko će mladih čitalaca zavoleti ovu slikovnicu u narednim godinama. Uvek mi je veliko zadovoljstvo da prilikom potpisivanja knjiga upoznam decu i čujem koliko vole Grozona i njegov svet.“
O Džuliji Donaldson i Akselu Šefleru
Svakih jedanaest sekundi u Velikoj Britaniji se proda jedna slikovnica Džulije Donaldson! U proseku, godišnje se proda oko tri miliona njenih knjiga, što samo potvrđuje rezultate istraživanja koje je pokazalo da je Džulija Donaldson najtiražnija autorka u protekloj deceniji.
Prema poslednjim zvaničnim podacima sa svetskog tržišta knjiga, u prvoj polovini 2024. godine prodato je preko 1,2 miliona knjiga Džulije Donaldson (DŽ. K. Rouling je na trećem mestu sa nešto više od 380.000 knjiga). Do sada je ukupno objavljeno 713 različitih izdanja knjiga Džulije Donaldson. Jedini autor sa više izdanja je Vilijem Šekspir (886).
Za autorski tandem Džulija Donaldson – Aksel Šefler Sandej tajms je rekao da su ‘Džon Lenon i Pol Makartni dečjeg izdavaštva’! Izdanja ovih autora zauzimaju najistaknutija mesta na policama u knjižarama širom sveta, a među najpoznatijim naslovima su: Grozon, Gužva na metli, Zog, Prutko, Crvenci i Plavci…
U izdanju Kreativnog centra, u izuzetnom prevodu Dejana Begovića, do sada je objavljeno 18 knjiga Džulije Donaldson, a nove naslove čitaoci mogu očekivati do kraja godine.
Džulija Donaldson odrasla je u Londonu. Radila je u izdavaštvu, u školi kao učiteljica, a pisala je i pesme za dečje TV emisije. Objavila je 184 naslova, od kojih je 120 uključeno u školske programe u Velikoj Britaniji. Autor je i dva dečja mjuzikla. Osim što piše za decu i odrasle, često gostuje u školama i bibliotekama, gde uz pratnju gitare čita delove svojih knjiga primenjujući pozorišne metode, uz aktivno učešće publike. Pogledajte njeno izvođenje pesme o Grozonu, u kojem koristi simbole jezika makaton, namenjene podsticanju razvoja govora kod dece.
Njene knjige su veoma popularne i nagrađivane u Velikoj Britaniji. Godine 2011. bila je proglašena za dečjeg laureata, svojevrsnog ambasadora i promotera književnosti za decu.
Omiljena dečja knjiga joj je Brežuljak Voteršip. Posetite njen sajt.
Aksel Šefler, ilustrator knjiga o Grozonu, jedan je od najčuvenijih svetskih ilustratora. Nemačkog je porekla, ali živi u Londonu. Ilustrovao je više od stotinu knjiga i dobitnik je brojnih priznanja za svoje domišljate i duhovite ilustracije.
Čuven je po radovima nastalim za kampanje u kojima se promovišu pismenost i očuvanje prirode, kao i po radovima za humanitarne organizacije koje se bave pitanjem izbeglica. Najviše voli da crta veverice.
Ideja o ilustrovanju Grozona dopala mu se čim je dobio rukopis, ali mu crtanje nije išlo lako: prve verzije životinja-junaka imale su odeću, prvi Grozon je bio jako strašan – s velikim kljovama i kandžama – a dugo nije imao inspiraciju ni za „gust i taman gaj“, sve dok se nije setio fotografija jedne šume u blizini Hamburga. Dok je radio na ilustrovanju Grozona, svakog dana se žalio kolegama i slao im faksom crteže svojih ilustratorskih muka. Zavirite u atelje Akesela Šeflera i pogledajte kako korak po korak crta Grozona!
Nove slikovnice Džulije Donaldson za najmlađe čitaoce
Među najnovijim knjigama Džulije Donaldson su slikovnice za najmlađe čitaoce: Žabac na izletu, Prehlađena puhica i Puž morem skita na repu kita (slikovnica mrdalica). Žabac na izletu i Prehlađena puhica deo su nove edicije – Priče iz Žirove šume. U pitanju su kartonske slikovnice s prozorčićima, prepune zabavnih rima i veselih ilustracija. Jednostavne i pažljivo rimovane stihove deca lako pamte, pa u ponovljenim čitanjima i sama mogu da budu aktivni učesnici u priči.
Slikovnica-mrdalica Puž morem skita na repu kita zasnovana je na istoimenoj slikovnici Džulije Donaldson. Decu očekuju iznenađenja na svakoj strani – delovi koji se mrdaju, okreću, izvlače. Da bi otkrili šta će se desiti kada junaci ove priče krenu na plovidbu oko sveta, mali čitaoci će morati da pomeraju pokretne delove na stranama knjige. Pokretni elementi pretvaraju ovu slikovnicu u interaktivnu igračku, čime se kod dece podstiče interesovanje za knjige od najranijeg uzrasta.
Specijalno za Beogradski sajam knjiga stiže slikovnica Prugasti Prle. Ova priča govori o mačku koji srećno živi uz svog prijatelja Tomu, uličnog svirača, sve dok ih jedan iznenadni događaj ne rastavi. Hoće li se njih dvojica ikada sresti ponovo? Prletov život se u potpunosti menja: živi u novoj kući uz fine osobe koje o njemu brinu, a posle nekog vremena postaje i ponosni tata lepih, šarenih mačića. Ipak, s vremena na vreme misli o Tomi i pita se gde je i kako je. Luta gradom u potrazi za njim, ali Tome nema. Sve dok… Ne, ne, nećemo vam odati šta je bilo na kraju, ali znajte: pravo prijateljstvo traje zauvek!
Igračke
Za sve ljubitelje plišanih igračaka Kreativni centar u ponudi ima lutke izrađene po likovima iz knjiga Džulije Donaldson. Igračke su dostupne na sajtu i u knjižarama Kreativnog centra.
Pip i Pozi – Aksel Šefler i Kamila Rid
Pip i Pozi je serijal kartonskih slikovnica za najmlađe koje je ilustrovao Aksel Šefler. Kreativni centar je do sada objavio dva naslova – Strašno čudovište i Veliki balon. Pip i Pozi su najbolji prijatelji. Vole da se igraju, da prave razne stvari i da se zabavljaju. Povremeno budu ljuti ili tužni, a ponekad stvari koje su van njihove kontrole krenu naopako. U tim situacijama ljubaznost i razumevanje učine sve boljim. Sve knjige iz ovog serijala, a ima ih ukupno devet, bave se emocijama na deci razumljiv način, kako bi predškolci naučili više o sebi, ali i o tome kako da se snalaze u svetu koji ih okružuje. (danubeogradu.rs / Kreativni centar)