Fantastični autobus danskog autora i ilustratora Jakoba Martina Strida, u izdanju Kreativnog centra i sjajnom prevodu Radoša Kosovića, doleteo je i na srpsko književno nebo.
Ovaj čuveni ilustrator je punih 15 godina radio na svom velikom delu (svakako najvećem jer teži preko neverovatna dva kilograma, dok je širina stranice 40 cm). Našim čitaocima knjiga je dostupna u nešto manjoj, praktičnijoj formi, širine 30 cm i težine kilogram i po!
Svakom ko zaviri u ovo raskošno delo, prvenstveno zasnovano na grandioznim crtežima rađenim rukom, u akvarel tehnici, i prepunim detalja, zagarantovan je vrhunski estetski užitak. Osim toga, Fantastični autobus nam donosi i višeslojnu dirljivu priču za decu, ali i snažnu kritiku društva, pa će podjednako snažno komunicirati kako s najmlađima, tako i sa odraslim čitaocima.
Mali Timo je bolestan, a njegovo stanje se pogoršava zbog prevelikog zagađenja vazduha. Stanovnici Anstar Sitija su očajni jer bučni bageri ruše sve pred sobom, pa i domove pokraj luke. Zbog svega toga grupa antropomorfnih životinjica odlučuje da stvar uzme u svoje ruke i ne dozvoli apatiji, surovom kapitalizmu i bahatom konzumerističkom društvu da ih zarobe i podjarme.
Na podsticaj malenog mačka Spira, ova prkosna, dovitljiva i složna družina pravi džinovsko vozilo i kreće na daleki put ka srećnoj zemlji. Autobusom koji ima više od deset točkova i četiri snažna motora, kreću na nezaboravno putovanje dugo 100.000 kilometara – do mistične zemlje Balanke, gde cvetaju čudesni šafran-ljiljani koji mogu doneti spas njihovom drugu Timou, a možda i čitavom svetu.
„Na svakoj stranici knjige divićemo se Stridovom talentu za stvaranje atmosfere veličanstvenom paletom boja. Osetićemo na ovom putu toplinu očevog zagrljaja, tišinu iščekivanja, hladnoću društva i neobuzdanu kišu koju posmatramo kroz vetrobransko staklo fantastičnog autobusa zagledani u neizvesnu budućnost. Fantastični autobus je dirljiva, melanholična, ali pre svega svetla i optimistična saga o mašti, solidarnosti, porodici, ciljevima koje hrabro postavljamo i nepokolebljivoj veri da se do boljeg mesta stiže samo ako verujemo u lepšu stvarnost i ako za njeno ostvarivanje delamo zajedno“, navodi urednica ovog izdanja Kreativnog centra Katarina Plazinić.
Sa Spirom, Takuom, Siljom, Timoom, ostalim članovima posade, ali i svim onim marginalizovanim pripadnicima njihove zajednice koji su uspeli da se ukrcaju u fantastično vozilo, upustićemo se u putovanje magičnim predelima. Ići ćemo preko ravnica, tundri i ledenih prostranstava Severnog pola, pa kroz stratosferu i polarnu svetlost sve do Poslednje Zemlje, kojom vlada bizarni zli Diktator koji deci otima poklone slaveći svoj rođendan svakoga dana (kakva efektna alegorija!), i stare nuklearne elektrane, gde su tragovi velikog rata i dalje i te kako vidljivi. Vinućemo se u oblake i sresti grandiozna (opet antropomorfna) tiha i dobronamerna božanstva…
Kraće rečeno: otisnućemo se na duuugo zadivljujuće putovanje kroz Stridov magijski realizam, putovanje puno nade i optimizma, uz neminovno suočavanje sa ozbiljnim izazovima – do granica mašte, pa i dalje, dokle umetnost genija može da nas povede…
U ovom dragocenom delu, koje je dobilo visoka priznanja i postiglo veliki međunarodni uspeh (prava za prevod prodata su dosad u više od 20 zemalja, a u Danskoj je knjiga prodata u preko 75.000 primeraka, dok su redovi za njenu rezervaciju u bibliotekama i dalje dugi), Strid maestralno prikazuje šta se događa kada se mašta, solidarnost, ljubav i hrabrost udruže protiv nepravde, bolesti, zla i beznađa.
Dok će deca uživati u tumačenju detalja na crtežima, precizno, do mehanicističkih granica izvedenih konstrukcija i upijanju dobrih dela ove divne družine, odrasli će moći da preispitaju svoje stavove o društveno-političkim i drugim temama koje se u ovoj knjizi pokreću. Jer Strid nas i u ovom delu podseća na ekološke probleme, deli svoje pacifističke i anarhističke stavove, začinjene satirom i oštrom kritikom društva. Posvećenim čitaocima ostavljeno je da odgonetnu i značenje poruka ispisanih na početku dvaju poglavlja: Sve što postoji, tvoje je i Sve što ne postoji, moje je, nakon čega će sami doneti konačan sud o ovom fantastičnom remek-delu, a možda i o svetu u kojem živimo.
„Fantastični autobus nije samo veća i teža knjiga od prethodnih Stridovih dela – ona je i emotivno zrelija, hrabrija zbog tema kojima se bavi, a opet je i potpuno verna onome što nas je već osvojilo kod ovog autora: mašti, humoru koji razumeju i mlađi i stariji čitaoci, i najvažnije – nadi i optimizmu da će dobro uvek na kraju pobediti ukoliko budemo složni“, napisao je u svom prikazu ove knjige Viktor Marković, iz redakcije Njuz.net.
Jakob Martin Strid rođen je 1972. u Kopenhagenu. Karijeru je započeo kao crtač stripova u danskim dnevnim novinama Politika. Njegov buntovnički, humoristički i poetski duh nastavio je da se razvija i u knjigama za decu, koje su ubrzo osvojile dansku publiku, ali i privukle pažnju mladih čitalaca širom sveta. Nagradu za ilustraciju Ministarstva kulture Danske dobio je 2010. godine. Značajnu nacionalnu nagradu The Crown Prince Couple’s Culture Prize dobio je 2012. godine.
Animirani film „Neverovatna priča o džinovskoj krušci“ premijerno je prikazan u Danskoj 2017. godine, a naša publika ga je prvi put videla na 46. FEST-u 2018. godine, u okviru dečjeg programa FESTIĆ.
Radoš Kosović (Beograd, 1984) diplomirao je na Grupi za skandinavistiku Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, a potom stekao zvanje mastera skandinavske književnosti u Norveškoj, na Univerzitetu u Agderu.
Preveo je s norveškog jezika prozna dela brojnih autora, poput Erlenda Lua, Justejna Gordera, Jua Nesbea, Jensa Bjernebua, Vigdis Jurt, Lin Ulman, Marije Par i dr. Prevodio je poeziju Tune Hednebe, Ćišti Blom i Juna Fosea, dramska dela Henrika Ibsena i Juna Fosea i filozofske eseje Espena Hamera i Laša Svensena. S danskog je preveo prozna dela mnogih poznatih pisaca, među kojima su Karen Bliksen, Vili Serensen, Jakob Martin Strid i drugi.
Dobitnik je Nagrade Miloš N. Đurić 2015. godine za prevod romana Dani u povesti tišine Merete Linstrem, Nagrade Aleksandar I. Spasić za prevod knjige Filozofija slobode Laša Svensena, kao i Nagrade Nikola Trajković 2019. godine za zbirku poezije Pas i anđeo Juna Fosea. Živi i radi u Beogradu.
Dan u Beogradu osnovan je 2011. godine i jedan je od najčitanijih lokalnih portala u Srbiji. Osnivač i glavni urednik je Nenad Mandić – Ah Neša.
