Izdavačka kuća Dereta objavila je prvu knjigu turskog filozofa i pisca Serdara Uslua pod nazivom „Niskoprofilni radovi Jermuk-Trafalgar„.
To je crnohumorna vožnja kroz ludilo, paranoju i zlo koje viri iza svakog ugla – kao da su Teri Gilijam, South Park i Kafka udružili snage u haotičnom spoju.
U svetu gde birokratski mirno postojanje može svakog trena skliznuti u kosmičku paranoju, Ali Ulvi, činovnik katastarske službe u Istanbulu, biva nevoljno uvučen u zaverenički vrtlog epskih razmera: plan za podzemni tunel koji povezuje Siriju i Englesku, a iza kojeg stoji, ni manje ni više, nego preživeli Hitler.
Da li je reč o zaveri, snu, paklu… ili sve to zajedno? Uvučen u mračnu spiralu paranoje, Ali Ulvi luta kroz kafkijanske hodnike birokratije, teorije zavera i moralnih dilema: može li i treba li zaustaviti plan globalnog uništenja?
U ovom kratkom romanu Serdar Uslu majstorski prepliće elemente kara-mizaha, filozofske refleksije, političke alegorije, horora i apsurda, stvarajući satiru o svakodnevici koja se pretvara u noćnu moru. Na pozornici posleratnog Istanbula, autor oblikuje priču o zlu koje ne iščezava, već se neprestano preobražava – o senkama koje se šire Evropom i Bliskim istokom, ostavljajući čoveka nemoćnog pred nevidljivim mehanizmima moći, u svetu gde se granice između stvarnog i halucinatornog neprekidno brišu.
„Niskoprofilni radovi Jermuk-Trafalgar“ je apsurdna, satirična horor-komedija o svetu koji propada ispod površine – tiho, uz pečate i potpisane naloge.
Knjigu je sa turskog prevela Vesna Gazdić.
Dan u Beogradu osnovan je 2011. godine i jedan je od najčitanijih lokalnih portala u Srbiji. Osnivač i glavni urednik je Nenad Mandić – Ah Neša.
