U izdanju Kreativnog centra objavljena je zbirka priča Neverovatne avanture deset čarapa (četiri desne i šest levih) poljske spisateljice Justine Bednarek.
Ovo je višeslojno delo o pravu na sopstveni izbor i o potrazi za smislom, svrhom i slobodom.
Motiv misterioznog nestajanja čarapa u rupi ispod veš-mašine otvara prostor za maštovito pripovedanje. Najobičniji predmeti, poput čarapa, debelih vunenih gaća i iznošenih košulja dobijaju glasove, karaktere i sudbine, a svakodnevica buntovnih čarapica prerasta u niz avantura povezanih uverenjem da izgubiti se ponekad znači pronaći se!
Rasparene čarape lutaju stranicama ove knjige koju je raskošno ilustrovao Danijel de Latur. Ove odmetnice prave hrabre i odvažne zaokrete u životu, beže iz korpe za veš i upuštaju se u potpuno nove, neočekivane uloge, vođene sopstvenim temperamentom i unutrašnjim porivom.
Jedna postaje slavna glumica; druga zaštitnica bespomoćnih miševa; treća odlučuje da menja svet kao političarka; četvrta pruža utehu usamljenom beskućniku; peta spasava mače i postaje deo omiljenog džempera; šesta odnosi nagradu na prestižnoj izložbi ruža; sedma želi da oplovi svet; osma postaje dadilja u porodici ptica; deveta otkriva da je stvorena da bude detektivka; deseta humorom leči bolničke pacijente na dečjem odeljenju.
Kao što vidimo, autorka otvara važne i ozbiljne teme, ali ih oblikuje na razigran i deci blizak način, omogućavajući im da tako bez osećaja težine upoznaju i donekle razumeju osećanja odbačenosti, brige i ljutnje, kao i životne okolnosti poput siromaštva, bolesti i nesebičnog žrtvovanja za drugog.
„Ispod avantura začinjenih humorom i, povremeno, satirom, uočava se snažna etička dimenzija knjige. Ove čarape ne traže slavu po svaku cenu, niti uspeh i moć, čak ni lagodan i ušuškan život, one traže nešto mnogo vrednije – realizujući ideju slobode, one traže smisao, suštinu sopstvene egzistencije. Buntovne i hrabre čarape postaju ono što su same odlučile da budu: podrška, zaštita, glas razuma, nečija toplina, nečija radost. Njihov karakter i njihovo del(ov)anje određuju dalji ishod izbora koje su načinile i menjaju tok njihovih života. Tako ovaj niz avanturističkih priča postaje jedan šaroliki mozaik utemeljen na idejama o slobodi volje, hrabrosti da se iskorači iz zadatog i o snažnoj borbi za sopstvene vrednosti i ciljeve, kojoj na put ne mogu stati ni spoljašnji izgled ni prvobitne namene. Mozaik koji objedinjuje filozofska misao još iz antičkih vremena: da karakter je sudbina i da nečija vrednost ne proizilazi iz onoga što on jeste, već iz onoga što on čini. Nije spoljašnji svet ono što nas oblikuje, već su to naše osobenosti, lične karakteristike, urođene i stečene, mišlju i delom razvijane osobine. Tako ova knjiga na suptilan način ukazuje na važnost lične odgovornosti u izgradnji sopstvenog identiteta: ako hoćeš da tvoj život ide u pravcu koji ti želiš, moraš raditi na sebi i testirati svoje granice i potencijale. U svetu u kome se često osećamo ‘raspareno’, čarapice Justine Bednarek nam poručuju da naš telos, svrha, naše ispunjenje leži upravo u samostalnosti, odvažnosti, pobuni i hrabrosti da prekoračimo zadata ograničenja i da skokom u slobodan izbor nadmudrimo bačenost u život (ili u korpu za veš, ako se već tu nađemo) i promenimo delove sebe i delove našeg sveta koji nam se ne dopadaju!“, navodi urednica Katarina Plazinić.
Istovremeno, ova knjiga ukazuje nam na još jedan dragocen momenat: da ispunjenje cilja sa sobom često donosi preobražaj, metamorfozu, zasluženu katarzu, bez obzira na početnu poziciju: vunena čarapa koja se celog života nosila sa svojom grubošću i oštrinom i čeznula za tim da postane nežna, pufnasta i mekana, dopadljiva drugima, postaje važan, tačnije omiljeni deo džempera ispletenog s ljubavlju; zapuštena čarapa s dna korpe postaje uvažena savetnica, a najnestašnija od svih čarapica postaje doktorka Čarapa. Dakle, svako ima priliku za novi početak, pitanje je samo da li će se na tu priliku i odvažiti…
Na prvi pogled knjiga o avanturama čarapa koje beže od svojih prljavih sapatnika iz korpe za veš, u osnovi ovo je knjiga o kritičkom odnosu prema sopstvenom životu, o borbi za bolji život, borbi protiv nepravde, knjiga o empatiji, sazrevanju, odrastanju i, na prvom mestu, knjiga o slobodi odlučivanja. Ona čitaoce neće samo nasmejati i zabaviti, već će ih i ohrabriti i osnažiti da poveruju u svoje sposobnosti i potencijale; pokazaće im da i oni najmanji i najobičniji, jednako kao i oni glomazni i najneobičniji, mogu postići nešto veliko i važno u životu, ukoliko se na to najpre sami odluče.
Justina Bednarek je rođena 1970. godine u Varšavi. Novinarka je i autorka više od 50 knjiga za decu, uključujući i „Neverovatne avanture deset čarapa“, koje su deo školske lektire u Poljskoj. Diplomirala je na Fakultetu muzičke umetnosti „Karol Šimanovski“ i na Filološkom fakultetu u Varšavi, gde je studirala latinski jezik. Justina je dobitnica mnogih značajnih poljskih nagrada za književnost. Ima troje dece, tri psa, mačku, dve kokoške i dve patke. Živi u Varšavi.
Danijel de Latur je rođen 1971. godine. On je poznati i nagrađivani poljski ilustrator i grafički dizajner knjiga za decu, udžbenika, logotipa, ploča i ilustracija u novinama. Voli da crta stripove i oslikava zidove u svojoj kući. Uči da svira violinu i uči da crta od svoje dece.
Anđelija Jočić (Beograd, 1963) prevodi sa engleskog i poljskog jezika. Prevela je preko šezdeset knjiga, od toga najveći broj za decu. Ima više od trideset godina iskustva u neformalnom obrazovanju, bavi se kreativnim procesima i dramskim strategijama u nastavi i radi sa decom, mladima i edukatorima. Predsednica je Upravnog odbora OCD CEDEUM (Centar za dramu u obrazovanju i umetnosti), koautorka, autorka i facilitator dramskih radionica u međunarodnim i lokalnim projektima na razmeđu umetnosti i obrazovanja. Živi u Beogradu.
Dan u Beogradu osnovan je 2011. godine i jedan je od najčitanijih lokalnih portala u Srbiji. Osnivač i glavni urednik je Nenad Mandić – Ah Neša.
