Izdavačka kuća Kreativni centar ove godine obeležava jubilej! Već 25 godina izlaže na Međunarodnom sajmu knjiga za decu u Bolonji, najvažnijoj i najvećoj međunarodnoj manifestaciji posvećenoj knjigama za decu.
Povodom ovog važnog jubileja izvršni direktor Dejan Begović je izjavio:
„Sajam dečjih knjiga u Bolonji oduvek je za sve nas u Kreativnom centru bio inspiracija i izazov. Još od sredine devedesetih, kada smo tamo odlazili kao posetioci, pa tokom svih ovih dvadeset i pet godina izlaganja naših izdanja, kreativno uzbuđenje i radost zbog upoznavanja sa najnovijim izdanjima dečjih knjiga širom sveta ne prestaju. Dugo godina bili smo jedini izdavač iz Srbije koji je izlagao u Bolonji. Posle četvrt veka aktivnog učešća na ovom sajmu mislim da s pravom možemo da kažemo da smo uspostavili vrlo značajne poslovne veze s najvećim grupacijama dečjih izdavača u svetu, kao što su Macmillan, Scholastic, Usborne, Penguin, Nosy Crow, Gallimard Jeunesse, Larousse, Nathan, Bayard, Opal, Bonnier, La Coccinella, Edizioni EL, Otava i mnogi, mnogi drugi. Od naših naslova kao najuspešnije izdvojio bih Seks za početnike Jasminke Petrović i Knjigu za svaku devojčicu Violete Babić, koje su prevedene na više od dvadeset jezika“.
Ovogodišnji 63. Međunarodni sajam knjiga za decu u Bolonji otvoren 13. aprila i trajaće do 16. aprila. Na njemu je prisutno više od 1400 izlagača iz oko stotinu zemalja. Štand Kreativnog centra, kao i prethodnih godina, biće mesto za razmenjivanje iskustava i utisaka s mnogobrojnim izdavačima, kao i za prikazivanje novina iz sopstvene produkcije. Urednici ove izdavačke kuće iskoristiće priliku da iz velike ponude odaberu najbolje naslove za decu koje će u narednom periodu objaviti na srpskom jeziku.
Za 35 godina rada više od stotinu knjiga Kreativnog centra prevedeno je na preko 30 jezika i objavljeno u više od 60 zemalja! Izuzetan uspeh poslednjih godina doživeo je roman Jasminke Petrović Leto kada sam naučila da letim, koji je dosad preveden na makedonski, lužičkosrpski, nemački, italijanski, bugarski, slovenački, a u planu je i prevod na španski. U Nemačkoj je, nakon izdanja u tvrdom povezu, objavljeno i školsko izdanje. Leto je bez jezičke adaptacije 2024. godine objavljeno i u Hrvatskoj, a u planu je i objavljivanje u BiH.
Na Sajmu knjiga u Bolonji biće predstavljeno i šest nagrađivanih romana objavljenih i na engleskom jeziku, u prevodu Nataše Srdić: Petra je stvarno otišla (Petra Is Really gone) i Crna ptica (The Black Bird) Aleksandre Jovanović, Leto kada sam naučila da letim (The summer I learnt to fly) i Sve je u redu (It’s all right) Jasminke Petrović, Lovac na maslačke (The dandelion hunter) Vesne Aleksić i Sve što (ni)sam želela (All i (n)ever wanted) Dragane Mladenović. Prevođenje ovih knjiga sufinansirano je iz budžeta Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije.
Stranim izdavačima Kreativni centar će ove godine predstaviti i nekoliko novih naslova.
• Easy English 2 je novi radni list za učenje engleskog za predškolce. Ovo izdanje nadovezuje se na knjigu Easy English 1, koja je među najpopularnijim izdanjima Kreativnog centra za decu predškolskog uzrasta. Autori obe knjige su Neda Nedić, profesorka engleskog sa dugogodišnjim iskustvom u radu s decom, i čuveni ilustrator Dušan Pavlić, koji već godinama sarađuje s brojnim domaćim i stranim izdavačima.
• U oblasti beletristike izdvajamo novi roman Olivere Zulović Sto posto tuđa posla, koji je osvojio Nagradu za književnost za decu i mlade Dušan Radović za 2025. godinu, kao i novu knjigu za tinejdžere Ovo nije ljubavni roman nagrađene autorke Aleksandre Jovanović. Tu je i treći nastavak serijala Priče o vuku Stanivuku, koji je napisala Jelena Milutinović, a ilustrovao Boris Kuzmanović, kao i slikovnica Čarli jednako je sreća, četvrti deo serijala o Gospodinu Oliveru, iza koga stoje autorka Dragana Mladenović i ilustrator Dušan Pavlić. Od novih slikovnica domaćih autora urednici Kreativnog centra predstaviće Besne gliste Jasne Brkić sa ilustracijama Katje Klimove, Mali krug autorke Zorane Popović i ilustratora Nikole Vitkovića, kao i priču Lena i puž, koju je napisala Aleksandra Jovanović, a ilustrovao Jakša Lakićević.
• U oblasti popularne nauke izdvajamo knjigu Naučni kuvar autorke Zorane Kurbalije Novičić, koja je na prošlogodišnjem Frankfurtskom sajmu knjiga osvojila Nagradu za najbolji evropski udžbenik u kategoriji materijala za predškolce. Ova zanimljiva knjiga sadrži recepte za spremanje veoma ukusnih jela i uputstva za istraživanje naučnih pojava s kojima se možemo sresti u kuhinji. Izdanja Kreativnog centra iz oblasti popularne nauke do sada su imala veliki uspeh u svetu – Mali kućni ogledi prevedeni su na sedam jezika, a prava za knjige iz edicije za predškolce Saznaj i probaj prodata su izdavačima iz deset zemalja!
Na ovoj adresi možete pogledati Katalog Bolonja 2026, koji je Kreativni centar pripremio za strane izdavače.
Od 1963. godine Sajam knjiga za decu u Bolonji najveći je i najvažniji međunarodni događaj namenjen profesionalcima koji se bave knjigama za decu, dečjom literaturom i stvaralaštvom za decu.
Bolonjski sajam okuplja izdavače, autore, ilustratore, književne agente, televizijske i filmske producente, distributere, štampare, knjižare i bibliotekare. Oni se susreću svakog proleća u Bolonji kako bi videli nova izdanja velikog broja izdavača iz celog sveta, kupili i prodali autorska prava, pronašli ono što je najbolje u oblasti književnog stvaralaštva za decu, uspostavili nove kontakte, otkrili nove poslovne mogućnosti i razgovarali o poslednjim tokovima u izdavaštvu.
Dan u Beogradu osnovan je 2011. godine i jedan je od najčitanijih lokalnih portala u Srbiji. Osnivač i glavni urednik je Nenad Mandić – Ah Neša.
