12. Slobodna zona: Filmovi

Ah Neša 9. November 2016. Festivali

Slobodna zona 2016 biće održana od 10. do 15. novembra u Beogradu, Novom Sadu i Nišu.

Programe i više o festivalu pogledajte NA OVOM LINKU. Predstavljamo igrane i dokumentarne filmove koji će biti prikazani na ovogodišnjem, dvanaestom izdanju Slobodne zone…

Otvaranje festivala Slobodna zona: Neruda

Četvrtak, 10. novembar, 20h, Sava centar (svečano otvaranje)
Četvrtak, 10. novembar, 20:30h, Bioskop Arena, Novi Sad
Četvrtak, 10. novembar, 20h, Bioskop Vilin grad, Niš

Režija: Pablo Larain. Zemlje: Čile, Argentina, Španija, Francuska. Godina: 2016. Trajanje: 108’. Jezik: španski, francuski. Titl: srpski, engleski. Uloge: Luis Gneko, Gael Garsija Bernal, Mersedes Moran, Dijego Munjos. Scenario: Giljermo Kalderon.

Najpoznatiji čileanski pesnik, diplomata i Nobelovac Pablo Neruda, centralna je figura novog Larainovog filma, premijerno prikazanog na ovogodišnjem filmskom festivalu u Kanu. Antibiografsko delo, kako ga reditelj opisuje, smešteno je u 1948. godinu u kojoj senator Neruda, zbog javnog i oštrog protivljenja tadašnjem predsedniku Gabrijelu Gonzalesu Videli, po prvi put postaje zvanični državni neprijatelj.

Značajnim delom zasnovan na istorijskim činjenicama iz Nerudinog disidentskog života, zvanični kandidat Čilea za Oskara u kategoriji Najbolji strani film, radnju gradi u fikciji, upravo onakvoj kakvu bi Neruda, kao osvedočeni ljubitelj detektivskih romana, čitao i stvarao.

Pod pritiskom učestalih pretnji i hajke vladajućeg režima, Neruda uz pomoć prijatelja Pabla Pikasa i levičarskog podzemlja, beži iz sopstvenog doma u egzil sa svojom suprugom, argentinskom slikarkom Deliom de Karil, dok im je policajac Oskar Pelušeno konstantno za petama.

Zajedno sa Luisom Njekom kao Nerudom, zvezdom jednog od prethodnih Larainovih filmova „No“ (i planetarno popularne Netflix serije „Narcos“) i Gael Garsija Bernalom u ulozi inspektora Pelušena, film igru mačke i miša podiže na novi, spektukalaran nivo.

Film „Neruda“, kojeg i reditelj Pedro Almodovar smatra najboljim filmom godine, prikazuje piščev život i dela, pre svega kroz uticaj koji je imao na običnog čoveka, savremenike, radnike i radnice, umetnike i umetnice, kraljice noći i underground scenu Čilea. Trajni efekat njegove poezije, aktivizma i pozitivne energije, prenosi se sa ljubavnih stihova, romana i političkih govora, na svakodnevicu u kojoj umetnost postaje lek, nada i sredstvo neprestane borbe – njegove i svih budućih generacija pod diktaturom.

Umesto ustaljenog od-rođenja-do-smrti prikaza života jednog od najvećih čileanskih pesnika, 10. novembra u Sava centru, bićemo uvedeni u svet koji je Pablo Neruda (ne)svesno stvarao svojim delima i životnim uverenjima. Svet u kome smo svi glavne uloge, odlučni da glavni naratori naše istorije ne budu sporedni politički likovi. Pablo Larain ovim filmom sada definitivno potvrđuje da postaje jedan od najvažnijih savremenih filmskih umetnika.

Požar na moru

Subota, 12. novembar, 20h, Dom omladine, Beograd
Nedelja, 13. novembar, 19h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd
Petak, 11. novembar, 20h, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad
Subota, 12. novembar, 21h, Niški kulturni centar, Niš

Režija: Đanfranko Rosi. Zemlja: Italija, Francuska. Godina: 2016. Trajanje: 108’. Jezik: italijanski, engleski. Titl: srpski, engleski. Uloge: Samuele Pučilo, Pietro Bartolo, Maria Kosta. Scenario: Đanfranko Rosi.

Sinopsis
Dobitnik Zlatnog Medveda na filmskom festivalu u Berlinu 2016. godine, Đanfranko Rosijev britki i dirljivi prikaz mediteranskog ostrva Lampeduza, koji opisuje humanitarnu krizu u morima oko njega, je ujedno majstorski odrađen dokumentarni film i blagovremeni poziv za hitnu akciju.
Smeštena 150 milja južno od Sicilije, Lampeduza je osvanula u javnosti kao prva luka koja je ugostila stotine hiljada Afrikanaca i bliskoistočnih izbeglica koji putuju ka Evropi u potrazi za boljim životom. Nakon meseci provedenih na ostrvu, u dodiru i susretu sa stanovnicima, Rosi je sakupio neverovatan broj snimaka, koji se bave istorijom, kulturom i svakodnevnim životom izbeglica. Stavljajući u fokus dvanaestogodišnjeg Semuela, koji istražuje kopno i pokušava da savlada more, film postepeno gradi nenadmašivi, naturalistički portret stanovnika Lampeduze i događaje koje čine njihovu svakodnevicu.
Rezultat je lirski, poetski i iskreno moćni dokumentarac koji niti sudi, niti preteruje, već gledaocu pokazuje svet kakav jeste – do potpuno poražavajućeg dejstva.

Yo-Yo Ma: muzika stranaca

Petak, 11. novembar, 20h, Dom omladine, Beograd
Petak, 11. novembar, 18:30h, Bioskop Vilin grad, Niš
Petak, 11. novembar, 20:30h, Bioskop Arena, Novi Sad

Režija: Morgan Nevil. Zemlja: SAD. Godina: 2016. Trajanje: 96‘. Jezik: engleski. Titl: srpski. Uloge: Yo-Yo Ma, Vu Men, Kinan Azmeh, Kajhan Kalhor, Kristina Pato.

Sinopsis
Od reditelja Oskarom nagrđenog dokumentarnog filma 20 stopa od Stardoma, i miljenika svetske filmske kritike Najbolji neprijatelji, novi film Yo-Yo Ma: Muzika stranaca prikazuje izvanrednu priču o renomiranoj međunarodnoj muzičkoj kući koju je osnovao legendarni violončelista Yo-Yo Ma. Ovaj dokumentarac prati grupu različitih instrumentalista, vokalista, kompozitora, aranžera, vizuelnih umetnika i pripovedača koji istražuju moć muzike da sačuva tradiciju, doprinese kulturnom razvoju i probudi nadu.

Čujte i počujte

Petak, 11. novembar, 18h, Dom omladine, Beograd
Ponedeljak, 14. novembar, 19h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd
Utorak, 15. novembar, 17:30h, Art bioskop Kolarac, Beograd
Utorak, 15. novembar, 20:30h, Bioskop Arena, Novi Sad
Ponedeljak, 14. novembar, 21h, Niški kulturni centar, Niš

Režija: Verner Hercog. Zemlja: SAD. Godina: 2016. Trajanje: 98’. Jezik: engleski. Titl: srpski. Uloge: Lorens Kraus, Kevin Mitnik, Elon Mask, Sebastijan Trun, Lisjen Valkovic. Scenario: Verner Hecog.

Sinopsis
U filmu Čujte i počujte, dokumentarni reditelj nominovan za Oskara, Verner Hercog (Grizzly Man, Cave of Forgotten Dreams) rekonstruiše virtuelni svet, počev od njegovog postanka, sve do krajnjih dometa, istražujući digitalnu pozadinu sa istom radoznalošću i kreativnošću kojima je pristupao različitim zemaljskim predelima, poput Amazona, Sahare, Južnog pola i napuštenih predela Australije. Hercog gledaoce vodi na jedinstveno putovanje, kroz niz provokativnih razgovora koji otkrivaju kako je onlajn svet transformisao način na koji realni svet funkcioniše – od trgovine do obrazovanja, od putovanja u svemir do zdravstva, sve do središnjeg pitanja ljudskog ponašanja u društvu.

Patrijarh

Petak, 11. novembar, 19h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd
Nedelja, 13. novembar, 16h, Dom omladine, Beograd
Utorak, 15. novembar, 19:30h, Art bioskop Kolarac, Beograd
Nedelja, 13. novembar, 20:30h, Bioskop Arena, Novi Sad
Nedelja, 13. novembar, 18:30h, Bioskop Vilin grad, Niš

Režija: Li Tamahori. Zemlja: Novi Zeland. Godina: 2016. Trajanje: 103’. Jezik: engleski, maorski. Titlovi: srpski, engleski. Uloge: Temura Morison, Akuhata (Ogs) Kef, Nensi Braning, Džim Moriarti. Scenario: Džon Koli.

Sinopsis
Šezdesete, istočna obala Novog Zelanda. Dve maorske porodice koje se bave šišanjem ovaca – porodice Mahana i Poatas – zakleti su neprijatelji i poslovni konkurenti. Četrnaestogodišnji Simeon Mahana, najmlađi sin, traži saveznike protiv svog dede, Tamihana, koji je tradicionalnih shvatanja. Kako Simeon razotkriva istinu iza dugogodišnje porodične krvne osvete, ne rizikuje samo svoju budućnost, već i jedinstvo čitavog usko prepletenog društva.
Od autora Jahača kitova, scenariste Gospodara i vojskovođe i producenta i režisera Bili jednom ratnici, stiže nam duboka i potresna priča o seoskom porodičnom životu u prelepom i udaljenom uglu planete.

Ljubavnici i despot

Nedelja, 13. novembar, 18h, Dom Omladine, Beograd
Ponedeljak, 14. novembar, 20h, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad
Ponedeljak, 14. novembar, 19h, Niški kulturni centar, Niš

Režiser: Rob Kanan, Ros Adam. Zemlja: Velika Britanija. Godina: 2016. Trajanje: 98’. Jezik: korejski, japanski, engleski. Uloge: Šin Sang Ok, Čoi Eun He. Scenario: Rob Kanan, Ros Adam.

Sinopsis
Ljubavnici i despot je priča o mladom i ambicioznom južnokorejskom režiseru Šin Sang-ok i glumici Čoi Eun-he, koji su se zaljubili za vreme 50-ih godina posleratne Koreje. 70-ih godina, nakon dostizanja vrha korejskog društva i snimanja niza uspešnih filmova, agenti Severne Koreje kidnapuju Čoi u Hong Kongu i odvode je zloglasnom diktatoru Kimu Džong Ilu. Tragajući za Čoi, Šin takođe biva kidnapovan. Za vreme petogodišnjeg pritvora, par se ponovo susreće zahvaljujući filmofilu Kimu, koji ih proglašava svojim ličnim režiserima. Čoi i Šin planiraju svoj beg, ali tek nakon što režiraju 17 igranih filmova za diktatora, i ne steknu njegovo poverenje.

Najsrećniji dan u životu Olija Makija

Petak, 11. novembar, 20:30h, Kinoteka, Beograd
Subota, 12. novembar, 17h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd
Ponedeljak, 14. novembar, 20:30h, Bioskop Arena, Novi Sad
Nedelja, 13. novembar, 21h, Niški kulturni centar, Niš

Režija: Juho Kosmanen. Zemlje: Finska, Nemačka, Švedska. Godina: 2016. Trajanje: 92’. Jezik: finski. Titlovi: srpski, finski. Uloge: Ona Ajrola, Ero Milonof, Jarko Lahti. Scenario: Miko Mililahti.

Sinopsis
Duhovit, nesrećan i neodoljivo šarmantan, uverljivi igrani filmski debi reditelja Juha Kusmanena, Najsrećniji dan u životu Olija Makija, koji je osvojio glavnu nagradu u kategoriji “Izvestan pogled” na ovogodišnjem filmskom festivalu u Kanu, inspirisan je istinitom pričom o najuspešnijem finskom bokseru 60-ih godina. Snimljen u crno-beloj tehnici, uz izuzetnu pažnju posvećenu detaljima iz tog razdoblja, film se fokusira na uvodni deo Makijevog istorijskog meča u Helsinkiju protiv svetskog šampiona bantam kategorije u boksu – Amerikanca Dejvija Mura.

Zero Days

Subota, 12. novembar, 18h, Dom omladine, Beograd
Nedelja, 13. novembar, 20h, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad
Utorak, 15. novembar, 21h, Niški kulturni centar, Niš

Režija: Aleks Gibni. Zemlja: SAD. Godina: 2016. Trajanje: 116’. Jezik: engleski. Titlovi: srpski. Uloge: Mahmud Ahmadinežad, Džordž V. Buš, Hilari Klinton, Mihail Gorbačov, Nensi Regan, Ronald Regan. Scenario: Aleks Gibni.

Sinopsis
Dokumentarni triler o svetu sajber rata. Po prvi put, film priča kompletnu istoriju Stuxnet-a, kompjuterskog virusa (poznatijeg pod nazivom crv, zbog sposobnosti da ulazi u sistem kroz softverske rupe koje pravi), koji su Sjedinjene Američke Države i Izrael stvorili u nameri da uništi ključni deo iranskih nuklearnih postrojenja. Međutim, Stunxnet se proširio daleko izvan primarne mete. Do sada, Zero Days predstavlja najtačniji i najobimniji izveštaj o tome kako je jedna tajna misija zauvek otvorila Pandorinu kutiju sajber rata. Pored tehničkih aspekata priče, Zero Days nam otkriva mrežu spletki koje uključuju Centralnu obaveštajnu agenciju (CIA), američku vojsku koja predstavlja novu sajber vlast, izraelsku obaveštajnu agenciju Mosad, špijunažu i tajna ubistva, ali i novu generaciju sajber oružja čija se destruktivna snaga može porediti jedino sa nuklearnim ratom.

Magnus

Subota, 12. novembar, 20:30h, Kinoteka, Beograd

Režija: Bendžamin Ri. Zemlja: Norveška. Godina:2016. Trajanje: 76’. Jezik: norveški, engleski. Titl: srpski. Uloge: Magnus Karlsen, Gari Kasparov, Višvanatan Anand. Scenario: Lin-Žanet Kied, Bendžamin Ri.

Sinopsis
Magnus Karlsen, poznat kao “šahovski Mocart”, postao je šahovski velemajstor u trinaestoj, a tutulu svetskog šampiona osvojio je u dvadeset i drugoj godini. Nasuprot mnogim šahovskim majstorima, ne odlikuje se samo urođenom veštinom i izvanrednom memorijom već i time što, svojom kreativnošću i intuicijom, te odlike uspešno kombinuje. Pamćenje poteza i procenjivanje verovatnoća su ono što jednog šahistu može odvesti veoma daleko. Ali, Magnusovo putovanje ipak dokazuje da postoje i drugi elementi igre, oni koje je nemoguće izmeriti ili proceniti. Već od detinjstva, kao čudo od deteta, Magnus je težio ka tome da postane šahovski prvak. Dok su većini igrača neophodni veoma strogi uslovi okruženja da bi usavršili svoje veštine, Magnusova briljantnost najjače se ističe u prisustvu porodice, kao izvora ljubavi i podrške.
Kroz veliki broj arhivskih i kućnih snimaka, režiser Bendžamin Ri otkriva neobičnu i brzu putanju ovog mladog čoveka do šahovskog vrha. Film omogućuje publici ne samo da zaviri u ovu zatvorenu zajednicu, već i da neposredno prisustvuje sazrevanju modernog genija.

Žene plešu sećanja

Subota, 12. novembar, 21h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd

Režija: Alehandra Vasaljo, Pia Sikardi. Zemlja: Argentina. Godina: 2015. Trajanje: 73’. Jezik: španski. Titl: srpski, engleski. Uloge: Alehandra Vasaljo, Hulieta Eskenazi, Maria Balmaseda, Vanda Migelson, Sesilija Benavides, Viktorija Pagani. Scenario: Alehandra Vasaljo, Pia Sikardi, Vanina Milione.

Sinopsis
Ovaj dokumentarac ide van granica žanra i proteže se izvan ivica memorije. Ovo je priča o školi afro plesa Oduduwa, koja od početka svog postojanja inspiriše na stotine plesača da plešu na ulici na Dan sećanja u Argentini (24. mart). Ovaj film je priča koja se odupire zaboravu. U Argentini se sećanju i ljudskim pravima pridaje veliki značaj, a umetnost je upravo deo toga. Dve stotine žena izvodi koreografiju afro plesa na ulicama Buenos Ajresa, da bi oteralo prošlost obavijenu velom smrti i nestajanja. Njihova tela, koja plešu u ritmu bubnjeva, prizivaju sećanje na tela kojih više nema. Ovu priču pripovedaju protagonisti koji, kroz svoja lična, zajedno prizivaju i kolektivno sećanje.

Sing Street

Nedelja, 13. novembar, 15h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd
Ponedeljak, 14. novembar, 20h, Dom omladine, Beograd
Utorak, 15. novembar, 20:30h, Kinoteka, Beograd
Subota, 12. novembar, 20:30h, Bioskop Arena, Novi Sad
Subota, 12. novembar, 18:30h, Bioskop Vilin grad, Niš

Režija: Džon Karni. Zemlja: Velika Britanija. Godina: 2016. Trajanje: 106’. Jezik: engleski. Titl: srpski. Uloge: Lusi Bojnton, Marija Dojl Kenedi, Ejdan Gilen, Džek Rejnor, Keli Tornton. Scenario: Džon Karni.

Sinopsis
Sing street vodi nas u Dablin 80-ih godina 20. veka kroz perspektivu četrnaestogodišnjeg dečaka Konora (Ferdia Valš-Pilo) koji pokušava da se distancira od napetog roditeljskog odnosa i njihovih novčanih problema, istovremeno pokušavajući da se prilagodi novoj prigradskoj školi, u kojoj su deca surova, a profesori još gori. Tračak nade pronalazi u zagonetnoj, über-cool prelepoj Rafini (Lusi Bojnton) i, sa namerom da je osvoji, poziva je da glumi u spotovima njegovog benda. Ali postoji samo jedan problem: on još uvek nije član benda. Ona na to pristaje, a Konoru mora da ispuni svoje obećanje – uz novi nadimak koji daje sebi – Kozmo, i detaljno izučavanje muzičkih rok trendova te decenije, osniva bend sa nekoliko momaka, i uz puno truda i napora pišu tekstove i snimaju spotove. Inspirisan Džon Karnijevim (Once, Begin Again) životom i ljubavlju prema muzici, Sing Street prikazuje svet u kome muzika ima moć da nas odvede daleko od meteža svakodnevice i preobrazi u nešto veće.

Pod suncem

Petak, 11. novembar, 21h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd
Ponedeljak, 14. novembar, 18h, Dom omladine, Beograd
Subota, 12. novembar, 18h, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad
Subota, 12. novembar, 19h, Niški kulturni centar, Niš

Režija: Vitali Manski. Države: Češka, Rusija, Nemačka, Litvanija, Severna Koreja. Godina: 2015. Trajanje: 106’. Jezik: korejski. Titl: srpski, engleski. Učestvuju: Li Zin-Mi, Ju-Jong, Hje-Jong, Oh-Gjong. Scenario: Vitali Manski.

Sinopsis
Dobrodošli na jedinstveni uvid u Demokratsku Narodnu Republiku Koreju. Reditelj Vitali Manski pravi film o jednoj prosečnoj porodici u Pjongjangu uoči nacionalne proslave dana rođenja severnokorejskog diktatora, dok je njegov tim stalno pod pratnjom, a sve što bi trebalo da snime je pažljivo kontrolisano. Ipak, on ostavlja kamere uključene i tako snima sve probe, sve fine prepravke na snimanju, kao i momente kada osmogodišnja Zin-Mi predivno iznosi svoj naučeni tekst, ali je isto tako uhvaćena kako tiho plače pod pritiskom čitave propagandne operacije.

Efekat vode

Ponedeljak, 14. novembar, 18h, Dom omladine, Beograd
Ponedeljak, 14. novembar, 18h, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad
Utorak, 15. novembar, 19h, Niški kulturni centar, Niš

Režija: Solveg Anspak. Zemlja: Francuska, Island. Godina: 2016. Trajanje: 82’. Jezik: francuski, engleski, islandski. Titl: srpski, engleski. Uloge: Florans Loare-Kaj, Dida Jonsdotir, Samir, Gesmi, Filip Rebo. Scenario: Solveg Anspak, Žan-Lik Gaže.

Sinopsis
Samir, visok i krakat radnik na dizalici, od svojih 40 i kusur godina iz Montreja, na periferiji Pariza, zaljubi se do ušiju u Agatu, žustru devojku koju je video u kafiću. Otkriva da je ona instruktor plivanja na lokalnom javnom bazenu i, u nedostatku boljeg plana, odlučuje da se prijavi kao njen učenik… iako savršeno dobro zna da pliva. Međutim, njegov plan opstaje samo tokom tri časa, jer Agata mrzi lažove. Istina isplivava. Agata je besna, da li je tu svemu kraj…?

Zamka za snove

Petak, 11. novembar, 15h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd
Subota, 12. novembar, 19:30h, Art bioskop Kolarac, Beograd

Režija: Kim Longinoto. Zemlja: Velika Britanija. Godina: 2015. Trajanje: 98’. Jezik: engleski. Titl: srpski. Uloge: Brenda Majers-Pauel, Homer King, T. T. Kina. Scenario: Liza Stivens.

Sinopsis
Imaš li snove koje bi da uhvatiš?
Dobitnik nagrade na Sandens festivalu, Zamka za snove, vodi nas u skriveni svet prostitucije i seksualnog trafikinga kroz oči jedne od preživelih, Brende Majers-Pauel. Bivža tinejdž prostitutka, heroinska zavisnica, Brenda je postala snažni zagovornik promene u svojoj zajednici, i pomogla ženama i mladim devojkama da izađu iz začaranog kruga seksualne zloupotrebe i iskorišćavanja. Zamka za snove razotkriva skriveno nasilje koje uništava živote ovih mladih žena, njihovih porodica i zajednica u kojima žive u Čikagu i Brendin nepokolebljiv trud da se to promeni.

Gospođica nemoguća

Petak, 11. novembar, 17:30h, Art bioskop Kolarac, Beograd
Ponedeljak, 14. novembar, 20:30h, Kinoteka, Beograd
Petak, 11. novembar, 18h, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad
Sreda, 16. novembar, 19h, Niški kulturni centar, Niš

Režija: Emili Deluz. Zemlja: Francuska. Godina: 2016. Trajanje: 90’. Jezik: francuski. Titl: srpski, engleski. Uloge: Lena Magnien, Patrisia Mazuj, Filipe Duken, Ketrin Higl, Aleks Lutz. Scenario: Meri Desplečin, Emili Deluz, Loren Gijo.

Sinopsis
Aurora možda nema odlične ocene, ali ona nikako nije glupa. Ima pažljivo posmatra i komentariše svoje okruženje – svoje roditelje, momke, nastavnika francuskog, pa i samu sebe. Buntovna i tvrdoglava, Aurora ispituje granice i tako otkriva da pomoću muzike može da se opusti i da zapravo nije “frigidna”. Film je zasnovan na popularnoj francuskoj trilogiji tinejdž romana „Aurorin dnevnik“, a u njemu se pojavljuju Ketrin Higl i Aleks Luc.

Usnula devojka

Petak, 11. novembar, 16h, Dom omladine, Beograd
Nedelja, 13. novembar, 17:30h, Art bioskop Kolarac, Beograd
Utorak, 15. novembar, 18h, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad
Sreda, 16. novembar, 19h, NIški kulturni centar, Niš

Režija: Rozmeri Mejers. Zemlja: Australija. Godina: 2015. Trajanje: 77’. Jezik: engleski. Titlovi: srpski. Uloge: Betani Vitmor, Harison Feldman, Metju Vitet. Scenario: Metju Vitet.

Sinopsis
Petnaesta će se prebroditi, to je neminovno.
Mladu Gretu Driskol svet kao takav okružuje sa svih strana. Na pragu petnaeste godine, pomisao na izlazak iz detinjstva za nju postaje nepodnošljiv, jer upravo detinjstvo predstavlja sve ono što joj pruža utehu u novom, nerazumljivom svetu. Ona, zajedno sa jedinim prijateljem Eliotom, istrajava neupadljivo, sve dok joj roditelji ne prirede rođendansku zabavu iznenađenja; pred njom se tada otvara paralelni svet, neobično erotičan, pomalo agresivan i podsmešljiv – jedino mesto gde može istinski pronaći sebe. Snimljena u priznatoj produkciji Vindmil pozorišta, Usnula devojka je putovanje u apsurdno, zastrašujuće i divno središte adolescentske svesti.

Dok otvaram oči

Nedelja, 13. novembar, 19:30h, Art bioskop Kolarac, Beograd
Ponedeljak, 14. novembar, 15h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd
Utorak, 15. novembar, 20h, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad
Petak, 11. novembar, 19h, Niški kulturni centar, Niš

Režija: Lejla Buzid. Zemlja: Francuska, Tunis, Belgija, Ujedinjeni Arapski Emirati. Godina: 2015. Trajanje: 103’. Jezik: arapski, francuski. Titl: srpski, engleski. Uloge: Baja Medhafer, Galia Benali, Montasar Ajari. Scenario: Lejla Buzid, Mari-Sofi Šambon.

Sinopsis
Tunis, leto 2010, nekoliko meseci pred Revoluciju: osamnaestogodišnja Fara je upravo završila srednju školu i porodica je već vidi kao budućeg doktora. Ali, ona ne misli tako. Fara peva u političkom rok bendu. Oseća strast za životom, opija se, otkriva ljubav i, protiv volje majke Hajet, koja zna kakve opasnosti vrebaju u Tunisu, istražuje svoj grad noću.

Uncertain

Petak, 11. novembar, 19:30h, Art bioskop Kolarac, Beograd
Ponedeljak, 14. novembar, 17h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd

Režija: Ijan Mek Nikol, Ana Sendlends. Zemlja: SAD. Godina: 2015. Trajanje: 82’. Jezik: engleski. Titl: srpski. Uloge:Henri Luis, Vejn Smit, Zek Voren, Bili Karter, Li Ajzenberg, Keren Holzman. Scenario: Ijan Mek Nikol, Ana Sendlends.

Sinopsis
U teksaškom gradu Uncertain sa jednim putem, tri lokalca preuzimaju život u svoje ruke kako bi obezbedili sebi sigurniju budućnost. Bivši zatvorenik koji ima spiritualnu konekciju sa veprom kog noćima lovi, mladi dijabetičar koji ima velike ideje, ali malo onih koje mogu da se realizuju, i treći, pecaroš koji nerado prihvata da stari i odlučuje da “bude savestan sa Bogom.”
Jedini izvor prihoda meštanima je jezero Kado, na čijoj se obali Uncertain nalazi, i odakle ceo grad posmatra invaziju vodenog korova koji zagađuje vodu i uništava ekosistem. Kroz priče ova tri čoveka pronalazimo humor u besmislenosti i jedinstvenosti života (koji uključuje i moguću NLO otmicu), i dinamiku malog američkog grada koji je toliko izdvojen da moraš da se izgubiš da bi ga našao.

Ukrajinski šerifi

Utorak, 15. novembar, 19h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd

Režija: Roman Bondarčuk. Zemlja: Ukrajina, Letonija, Nemačka. Godina: 2015. Trajanje: 52’. Jezik: ukrajinski. Titli: srpski, engleski. Uloge: Viktor Grigorovič, Volodja, Viktor Marunjak. Scenario: Darja Averčenko, Roman Bondarčuk.

Sinopsis
Viktor i Volođa nemaju lak posao. U udaljenom ukrajinskom selu Staroj Zburjevki nema policije i gradonačelnik ih zadužuje da se staraju o sigurnosti. U izubijanoj Ladi vozikaju se od slučaja do slučaja: pijandure, susedske svađe, sitni lopovluk, kućno nasilje, pojedeni psi… Život ide svojim tokom dok radio i TV ne počnu da donose novosti. Krim je iza ćoška, Donjeck samo malo dalje. Vesti o događajima koji će zauvek promeniti Ukrajinu stižu do Zburjevke. Ljudi počinju da se brinu: Može li krimski scenario i ovde da se dogodi? Pozadina tragikomičnog filma je u trenutnim istorijskim zbivanjima.

Sutra

Subota, 12. novembar, 16h, Dom omladine, Beograd
Nedelja, 13. novembar, 18h, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad
Nedelja, 13. novembar, 19h, Niški kulturni centar, Niš

Režija: Malani Loren, Siril Dion. Zemlja: Francuska. Godina: 2015. Trajanje: 118’. Jezik: engleski, francuski, finski. Titlovi: srpski, engleski. Uloge: Entoni Barnoski, Olivije De Šuter, Siril Dion. Scenario: Siril Dion.

Sinopsis
Prikazuje rešenje, priča interesantnu priču… Ovo je možda najbolji način da se reše ekološka, ekonomska i socijalna kriza kroz koje prolaze naše zemlje. Nakon teksta u časopisuo Nature o mogućem izumiranju dela ljudske vrste do kraja 21. veka, Siril Dion i Melani Loren su, zajedno sa timom od četvoro ljudi, sproveli istragu u 10 različitih zemalja, kako bi shvatili šta bi moglo da dovede do ove katastrofe, a pre svega – kako je izbeći. Tokom istraživanja, upoznali su ljude koji su među prvima pokušavali da obnove agrikulturu, energiju, ekonomiju, demokratiju i obrazovanje. Spajanjem tih konkretnih i pozitivnih akcija, koje već imaju efekta, počeli su da shvataju kako bi budućnost mogla da izgleda…

Bezbog

Petak, 11. novembar, 17h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd
Subota, 12. novembar, 17:30h, Art Bioskop Kolarac, Beograd

Režija: Ralica Petrova. Zemlje: Bugarska, Danska, Francuska. Godina: 2016. Trajanje: 99’. Jezik: bugarski. Titl: srpski, engleski. Uloge: Irena Ivanova, Vencislav Konstantinov, Ivan Nalbantov, Aleksandr Trifonov, Dimitar Petkov. Scenario: Ralica Petrova

Sinopsis
U udaljenom gradu Bugarske, Gana se brine o starijim dementnim osobama, i trguje njihovim ličnim kartama na crnom tržištu. Njena majka, sa kojom jedva razgovara, je nezaposlena, a njena veza, najblaže rečeno, nije baš idealna. Među njima više nema seksualne privlačnosti, pa svoju intimu svode na zavisnost od morfijuma. Čini se da Ganu ništa ne dotiče, čak ni slučajno ubistvo pacijenta, koji preti da razotkrije njen mali biznis. Ali stvari počinju da se menjaju kada čuje pevanje svog novog pacijenta Joana. Sve veća empatija za starca budi njenu savest, ali kada ga uhapse zbog prevare, Gana će naučiti da postupiti ispravno, znači platiti visoku cenu.

Moj vlastiti rat

Ponedeljak, 14. novembar, 18:30h, Kinoteka, Beograd

Režija: Lidija Zelović. Zemlje: Holandija, BiH. Godina: 2015. Trajanje: 60’. Jezik: bosanski. Titl: engleski. Uloga: Lidija Zelović. Scenario: Lidija Zelović, Rogir Kapers

Sinopsis
Kako izaći na kraj sa sopstvenom ratnom prošlošću? I kako da se osigurate da vaša deca ne nose taj teret? U ovom izuzetno ličnom dokumentarnom filmu, Lidija Zelović, pokušava da odgovori na ova pitanja. Zelović je odrasla u Sarajevu, u tadašnjoj još uvek Jugoslaviji, gde je građanski rat 1992. godine doveo do podele stanovništva. Pobegla je u Holandiju 1993. godine. Kao ratni dopisnik za BBC, a kasnije i kao rediteljka, pokušavala je da se približi otkrivanju istine o ratu. Šta se dešava u porodici, dugo nakon što je rat završen? Tokom snimanja ovog filma, Zelović otkriva da pravi rat tinja u ljudima. Čak i unutar nje same. Da bi pokušala da ostavi prošlost iza sebe i da se više ne bi osećala kao izbeglica, Zelović pokušava da otkrije izvor netrpeljivosti…

Turnir

Subota, 12. novembar, 15h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd
Ponedeljak, 14. nov, 17:30h, Art bioskop Kolarac, Beograd

Režija: Juri Ankarani. Zemlje: Italija, Francuska, Švajcarska. Godina: 2016. Trajanja: 69’. Jezik: arapski. Titl: srpski, engleski.

Sinopsis
Sokolarstvo ima tradiciju dužu od 40 vekova. Dok je na zapadu ono bilo strast srednjovekovne aristokratije, njen ugled se nije smanjio ni u savremenoj arapskoj kulturi. Tri godine posmatranja ove forme lova na otvorenom je omogućilo da se oslika duh tradicije koja danas dozvoljava onima koji se time bave da budu blisko povezani sa pustinjom, uprkos njihovim pretežno urbanim stilovima života. Naš vodič kroz taj prelaz između grada i pustinje, je sokolar koji vodi svoje ptice da se takmiče na turniru u Kataru. Na bleštavom svetlu praznog predela, prateći linije leta i sve njegove draži, ovaj film prikazuje neobičnu vrstu vikenda u pustinji u kom se tehnološki i antropološki mikrokosmosi nalaze u vazduhu, koji poput sokola, lebde na nepovratnim strujama slika.

Grimizno

Subota, 12. novembar, 18:30h, Kinoteka, Beograd

Režija: Dijana Mlađenović. Zemlja: Hrvatska. Godina: 2016. Trajanje: 17′. Jezik: hrvatski. Titl: engleski. Uloge: Alma Prica, Nikša Butijer, Vilim Matula. Scenario: Dijana Mlađenović.

Sinopsis
Posle završene vojne akcije, pobedonosnu atmosferu opuštenosti i drugarstva, odjednom će nepovratno narušiti otkriće skrivenog zločina.

Zvir

Subota, 12. novembar, 18:30h, Kinoteka, Beograd

Režija: Miroslav Sikavica. Zemlja: Hrvatska. Godina: 2016. Trajanje: 14’30“. Jezik: hrvatski. Titlovi: engleski. Uloge: Marko Ban, Ivan Smolio. Scenario: Miroslav Sikavica,Marija Šimoković Sikavica.

Sinopsis
Brzopleto prihvaćen posao na gradilištu u primorskom letovalištu postaje prava muka radnika na bageru-utovarivaču koji dolazi iz unutrašnjosti i da bi održao očinski autoritet i da bi obavio legalan, ali prljav posao rušenja, mora da ukloni neželjenog svedoka.

Po čovika

Subota, 12. novembar, 18:30h, Kinoteka, Beograd

Režija: Kristina Kumrić. Zemlja: Hrvatska. Godina: 2016. Trajanje: 20’. Jezik: hrvatski. Titl: engleski. Uloge: Janja Avdagić, Leonarda Živković, Franjo Dijak, Marina Redžepović, Nikša Butijer, Igor Hamer, Jelena Kordić. Scenario: Maja Hrgović.

Sinopsis
U blizini besni rat. Ovo je veliki dan za desetogodišnju Miu i dvanaestogodišnju Lorenu: njihovog oca puštaju iz logora u kome je proveo prethodna tri meseca kao ratni zarobljenik. Njihova porodica će konačno biti na okupu, ali da li će im uspeti i da ponovo budu srećni?

Kratki obiteljski film

Subota, 12. novembar, 18:30h, Kinoteka, Beograd

Režija: Igor Bezinović. Zemlja: Hrvatska. Godina: 2015. Trajanje: 20’. Jezik: hrvatski. Titl: engleski. Scenario: Igor Bezinović, Leon Rizmaul, Slobodan Uzelac.

Sinopsis
Marica živi sa sinom Đurom. Pre nekoliko godina osuđena je zbog napada nožem na snaju. Dve godine ležala je u ženskom zatvoru, a ostatak kazne odslužila je pod probnim nadzorom kod kuće. Snaja više ne živi s njima…

Kino otok

Subota, 12. novembar, 18:30h, Kinoteka, Beograd

Režija: Ivan Ramljak. Zemlja: Hrvatska. Godina: 2016. Trajanje: 35’. Jezik: hrvatski. Titl: engleski. Scenario: Ivan Ramljak.

Sinopsis
Poetski dokumentarac o izgubljenoj kulturi posećivanja bioskopa u malim mestima na hrvatskim ostrvima tokom druge polovine prošlog veka. Šestoro svedoka vremena priseća se svojih omiljenih filmova i događaja vezanih za gledanje i prikazivanje filmova, koji su im obeležili živote.

Kandidat

Subota, 12. novembar, 19h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd

Režija: Tomislav Pulić, Robert Tomić Zuber. Zemlja: Hrvatska. Godina: 2016. Trajanje: 62’. Jezik: hrvatski. Titlovi: engleski. Uloge: Lorens Kraus Krauss, Kevin Mitnik, Elon Mask, Sebastian Trun, Lusijen Valkovic. Scenario: Tomislav Pulić, Robert Tomić Zuber.

Sinopsis
Tomislav P. (42) suvlasnik je jednog zagrebačkog solitera. Motivisan slučajnim dolaskom na sastanak suvlasnika, onime što je tada doživeo i „ratom“ obaveštenjima na oglasnoj tabli zgrade između dva kandidata za predstavnika stanara, odlučuje da malo dublje zagrebe u odnose u zgradi, zajednička sredstva i njihovo trošenje. Istovremeno, predizborna godina na parlamentarnom nivou sve više udara ritam stambenog izbornog procesa u njegovoj zgradi. Zajednička sredstva, razdelnici, oštećeni limovi i oronulost zgrade pitanja su koja ustupaju mesto onima koji traže odgovor na gde si bio ’91?, da li si desni ili levi?, naš ili njihov?. Izbori, naizgled, niskih tenzija, postaju upravo suprotno. Nižu se svakodnevni prevrati, koji unose sve veći nemir među stanare zgrade Tomislava P.

Iza lica zrcala

Subota, 12. novembar, 19h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd

Režija: Katarina Zrinka Matijević. Zemlja: Hrvatska. Godina: 2016. Trajanje: 42’. Jezik: hrvatski. Titl: engleski. Scenario: Katarina Zrinka Matijević.

Sinopsis
Ovo je autorkina lična potraga za unutrašnjim mirom, prikazana kroz putovanje Likom, zabačenim zavičajem njezinih predaka. Lika je puna tunela, a posle svakog mračnog tunela ispunjenog tajnama, strahovima i tamom – prikazanih organskim, eksperimentalnim slikama – budi se novo godišnje doba. Slike prirode, ljudi, spoj prijatnih zvukova i narator koji nas vodi kroz film, sve to upotpunjuje doživljaj. Dok rediteljka snima neverovatno privlačne i morbidno surove scene Like, Lika ocrtava samu rediteljku koja ponovo proživljava lična iskustava i iskustava svojih predaka, ne bi li pronašla ključ kako prihvatiti svoju bolest, epilepsiju i preboleti gubitak četiri trudnoće i ljubavi.

Kako sam se zaljubio u Evu Ras

Nedelja, 13. novembar, 18:30h, Kinoteka, Beograd

Režija: Andre Žil Mata. Zemlja: Portugal, BiH. Godina: 2016. Trajanje: 74’. Jezik: bosanski, hrvatski. Titl: engleski. Uloge: Sena Mujanović, Dragan Kostić, Saša Skoko, Nur Coric, Tija Zubanović. Scenario: Andre Žil Mata.

Sinopsis
Sedamdesetogodišnja Sena živi u kabini za projekciju jednog bioskopa u Sarajevu. Sve što radi, osim svakodnevnih kućnih potreba i nekoliko poseta koje uključuju i posete Saše, šarmantnog mladića koji je, bez sumnje, švorc, i Ilije, koji je malo stariji, gledanje je filmova jugoslovenskog filmskog repertoara. Naučnici nam na filmskom platnu prikazuju karakteristične glumice kao što je Eva Ras, iako ona nije jedina u potrazi za vezom između svih tih radova. Dovoljno brzo možemo da shvatimo da su svi ovi citati spojeni kako bi nam, malo po malo, ispričali Seninu izmišljenu biografiju, i generalno život te zemlje: njena očekivanja, strahove, bol i napore.

Zaveštanje

Nedelja, 13. novembar, 20h, Dom omladine, Beograd

Režija: Ivan Jović. Zemlja: Srbija. Godina: 2016. Trajanje: 88’. Jezik: srpski. Titl: engleski. Scenario: Ivan Jović.

Sinopsis
Jedinstven filmski spomenik prenosi kolektivno iskustvo stradanja u Drugom svetskom ratu na teritoriji Nezavisne države Hrvatske. Izmontiran iz više od 450 sati snimljenih svedočenja, prikupljanih tokom četiri godine razgovora sa 94 neposredna svedoka, film predstavlja izvod iz velike dokumentarne arhive. Filmska priča bez naratora, istoričara i arhivskih snimaka, uronjena u čistu neposrednost živih svedočenja, prenosi utihnule glasove žrtava do našeg vremena. Dajući žrtvama jedinstveno pravo da same tumače sopstvena stradanja, ovaj film predstavlјa oproštaj sa celim jednim naraštajem, postajući filmski spomenik koji im podiže naša generacija.

Granice

Nedelja, 13. novembar, 20:30h, Kinoteka, Beograd

Režija: Damjan Kozole. Zemlja: Slovenija. Godina: 2016. Trajanje: 10’. Scenario: Damjan Kozole.

Sinopsis
24. oktobar 2015, lep jesenji dan u divnom predelu. Grupa izbeglica i migranata pod pratnjom vojske i policije prelazi granicu Šengena između Slovenije i Hrvatske da bi došli do izbegličkog kampa u Brežicama. Odjednom, predeo postaje mnogo strašniji nego na početku.

Those Shocking Shaking Days

Nedelja, 13. novembar, 20:30h, Kinoteka, Beograd

Režija: Selma Doborac. Zemlja: Austrija, BiH. Godina: 2016. Trajanje: 88’. Jezik: engleski, bosanski, francuzki, italijanski. Titl: srpski. Scenario: Selma Doborac.

Sinopsis
Može li se kritičko sagledavanje rata ostvariti poeticnošć i vizuelnošću, ili bi se u takvom poduhvatu savjetovalo tendenciozno uzdržavanje od jednoznačnih riječi i slika zarad kritičkijeg razmatranja rata? Ako stil teksta ili filma ostavlja utisak da nije referentan stvarnosti, da li bi onda potraga za istinom postala samim tim nepotrebna pošto nijedna referenca koja ukazuje na stvarne događaje – naprimjer, na zvjerstva – ne bi mogla da se nađe u tome? Ili bi tako usmjeren stil teksta ili filma dozvolio izvođenje zaključaka o problematičnoj prirodi svakog pokušaja opisivanja, prikazivanja kompleksnosti zla? Šta ako bi princip vjerovatnosti ostao glavna estetska premisa teksta ili filma o, recimo, ‘zločinu protiv čovječanstva’; u okviru takve referentne definicije kako bi se stiglo do kriterijuma istine i, kad se uzme sve u obzir, na kraju, do efekta na stvarnost? (Selma Doborac)

Treći

Nedelja, 13. novembar, 21h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd

Režija: Arsen Oremović. Zemlja: Hrvatska. Godina: 2015. Trajanje: 70’. Jezik: hrvatski. Titl: engleski. Scenario: Arsen Oremović.

Sinopsis
U Hrvatskoj fudbal nikada nije bio samo igra – samo fudbal – posebno pošto je hvratska reprezentacija osvojila treće mesto na Svetskom prvenstvu 1998. u Francuskoj. Otada, utakmice koje igra reprezentacija koriste se u političke i privatne svrhe, a sport je oduzet obožavaocima, rekreativcima, amaterima i svima onima koji u njemu jednostavno uživaju…

Izmaglice Srebrenice

Petak, 11. novembar, 18:30h, Kinoteka, Beograd

Režija: Samir Mehanović. Zemlja: Velika Britanija, BiH. Godina: 2015. Trajanje: 60’. Jezik: bosanski. Titl: engleski. Uloge: Hatidža Mehmedović, Mehmed Hodžic, Zenahida Mašić Mustafić, E.K. Ahmed Ustić. Scenario: Samir Mehanović.

Sinopsis
Šta se dešava sa vama kada živite u društvu razorenim građanskim ratom, kada ste primorani da razmatrate nepojmljivu mogućnost da vaše komšije nameravaju da vas ubiju? Hatidža, jedna od majki iz Srebrenice, sumira ovaj osećaj razočaranja: „Zbog onoga što se desilo u Drugom svetskom ratu, mislili smo da su ljudi tada jednostavno bili nemilosrdni. Mislili smo da je civilizacija napredovala i da se sada bolje razumemo“. I to razočaranje je bilo praćeno strahom. Oni koji su preživeli genocid u Srebrenici 1995. godine, pričaju o događajima koji su doveli do masovnih ubistava 8372 bosanska muškarca. Žene i decu su odvodili autobusima, dok su duž celog puta gledali muškarce iz svojih porodica, polugole na fudbalskom terenu. Jedna od devojčica u autobusu bila je Zenahida, koja je tada imala trinaest godina. Mislila je da ih odvode da ih ubiju dok ostali muškarci igraju fudbal. „Izmaglice Srebrenice“ predstavlja intervjue koji su podeljeni u poglavlja, svaki od njih govori o novoj fazi ovog okrutnog dela: o haosu i beznadežnosti, izgladnelosti, veoma oslabljenoj narodnoj vojsci koja korača kroz šumu – pakleno iskušenje koje je malo njih preživelo. Ponekad šokantne, ove slike prošlosti nas podsećaju na strahotu jedne noćne more koja ne prestaje. Ovaj dokumentarni film je 2015. godine dobio specijalnu nagradu žirija Međunarodnog festivala dokumentarnog filma u Amsterdamu.

Ukleti

Ponedeljak, 14. novembar, 21h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd

Rediteljka: Liva Jazji. Zemlja: Sirija. Godina: 2014. Trajanje: 112‘. Jezik: arapski. Titl: srpski, engleski. Uloge: Abdul Mažid Haider, Rufida Abu Hašaš, Muhamed Abu Laban, Firas Šihab. Scenario: Liva Jazji.

Sinopsis
Kada bomba pada bežanje je prva stvar koju uradimo, a posle shvatimo da se nismo osvrnuli da se setimo i razmislimo o svemu onome što smo ostavili iza sebe. Nismo se oprostili sa svojim kućama, uspomenama, fotografijama, identitetom i životom koji je prošao. Kako izgleda kada je mir u našim kućama ugrožen? Kako domovi progone živote duša onih koji u njima žive, isto kao i što te duše progone domove. Ko su oni kada odu? U ogledalu vide odraz nekog drugog. Kuće sa svim stvarima u njima i onim što one predstavljaju se opraštaju od nas… za naše užurbane torbe i nesigurnu budućnost nema dovoljno prostora, zbog intimnosti koju smo ostavili za sobom. Postoji prorez u vremenu i prostoru gde su svi Sirijci raseljeni fizički i mentalno… prorez za one koji su izgubili osećaj sigurnosti i koji sada lebde u vazduhu dok ih progone sećanja iz prošlosti i strah zbog budućnosti. „Ukleti“ je film o odnosu Sirijaca prema svojim domovima tokom rata; o tome šta dom za njih predstavlja fizički i metaforički, i kako se osećaju kada su prisiljeni da ostave sve iza sebe na duže vreme.

Dugma

Utorak, 15. novembar, 15h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd

Reditelj: Pol Refsdal. Zemlja: Norveška. Godina: 2016. Trajanje: 58′. Jezik: sirijski, engleski. Titl: srpski, engleski. Uloge: Abu Kasvara, Abu Basir. Scenario: Pol Refsdal.

Sinopsis
Intimni portret grupe vrlo različitih bombaša samoubica koji rade za sirijsku Al Kaidu. Od Saudijca koji voli da peva i jede piletinu, do preobraćenika iz Britanije koji ima 26 godina i koji dosta brine za svoju novu ženu, ovaj izuzetni film se povezuje sa neobičnom grupom ljudi koji žude za stradanjem, od kojih svako čeka svoj red na konačnu misiju, koja je među Džihadistima poznata kao Dugma. U izražajnim scenama lepote i intime, ovaj dokumentarac razotkriva suštinu vere i sumnje ljudi koji su bombaši samoubice.

Bubnjevi otpora

Utorak, 15. novembar, 17h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd

Režija: Matje Žufr. Zemlja: Kosovo*. Godina: 2016. Trajanje: 65’. Jezik: albanski. Titl: srpski, engleski. Scenario: Matje Žufr, Besa Luci.

Sinopsis
Film „Bubnjevi otpora“ govori o tome kako su se tokom 90-ih godina na Kosovu uporedo ustanovljeni društvo i stvarnost. Prikazano je kako su segregacija i aparthejd postali norma. Film istražuje i beleži priče o nastavi održavanoj u kućama, podrumima, privatnim stanovima, prodavnicama I mnogim drugim prostorima pretvorenim u školske prostorije. Reč je o priči socijalnog i građanskog angažovanja, i aktivizma na Kosovu koji je osnažio i omogućio da javni život Albanaca poprimi oblik. I na kraju, koje priče su zabeležene ili zaboravljene posle rata 1999. godine.

Fabrika šećera

Utorak, 15. novembar, 21h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd

Režija: Boris Miljković. Zemlja: Srbija. Godina: 2016. Trajanje: 89’. Jezik: srpsko-hrvatski, arapski, engleski, francuski. Titlovi: engleski. Uloge: Boris Miljković, Mahmud, Dragan Bisenić, Nada Dugonjić Holt, Adam Henein, Ivan Iveković, Raško Miljković, Hani Sabet, Svetlana Todorović, Niša Sursok. Scenario: Boris Miljković.

Sinopsis
„Fabrika šećera“ nije samo film, ni samo knjiga, a ni samo dokument, premda je sve to pomalo, ukomponovano u jednu sasvim jedinstvenu dokumentarnu formu. Ovo je mrvicu film, prstohvat pisanja i muzike, malo dokument koji pripoveda privatnu istoriju jednog neobičnog mesta, kuće u Ulici Al Muhamed Mansura u Kairu i ljudi koji su ga obeležili – očevi i sinovi, prijatelji i porodica, sadašnji i bivši ambasadori i jedan vrlo specijalan stanar, Mahmud. Priča nam predstavlja dramu sadašnjice, bolnu istoriju beskućnika koji su, u određenom trenutku, prešli dugi put tuge, izolovanosti, nostalgije i praznine. Uprkos tome struktura pripovedanja daje toplu i srdačnu sliku Srednjeg istoka, njegovih ljudi, ispričanu iz ugla ljudi koji su se odselili iz domovine, i koji sad već dugo žive u Kairu.

Beskrajna poezija

Nedelja, 13. novembar, 17h, Dvorana Kulturnog centra, Beograd
Ponedeljak, 14. novembar, 19:30h, Art bioskop Kolarac, Beograd
Subota, 12. novembar, 20h, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad
Petak, 11. novembar, 21h, Niški kulturni centar, Niš

Režija: Alehandro Hodorovski. Zemlje: Čile, Francuska, Japan, VB. Godina: 2016. Trajanje: 128’. Jezik: španski. Titl: srpski, engleski. Uloge: Adan Hodorovski, Pamela Flores, Brontis Hodorovski, Leandro Taub. Scenario: Alehandro Hodorovski.

Sinopsis
Santijago de Čile, za vreme uzbudljivih 40-ih i 50-ih godina. „Alehandrito“ Hodorovski, dvadesetogodišnjak, odlučuje da postane pesnik, uprkos želji svoje porodice. Ulazi u tesne krugove tadašnje umetničke i intelektualne avangarde i upoznaje Enrikea Lina, Stelu Dijaz, Nikanor Paru i mnoge obećavajuće, ali nepoznate i mlade pisce, koji će postati klasici latinoameričke moderne literature. Potpuno zaronjeni u taj svet poetskog eksperimentisanja, oni žive na način na koji se malo njih usudilo da živi: senzualno, autentično, slobodno, besno.