Dan u Beogradu Događaji u Beogradu
Promocija romana „Oskar i ja“, norveške spisateljice Marije Par, objavljen u izdanju Kreativnog centra biće održana u utorak, 26. novembra 2024. od 19.00.
Na događaju u KC „Grad“ (Braće Krsmanović 4) učestvovaće:
- Nataša Ristivojević Rajković, docentkinja na Grupi za skandinavistiku Filološkog fakulteta u Beogradu,
- Milica Živković, predstavnica prevodilačkog tima,
- Branka Tarbuk, lektorka u Kreativnom centru, i
- Jovana Stošić, moderatorka (Kreativni centar).
„Oskar i ja„, nov roman nedavno objavljen u izdanju Kreativnog centra, delo je savremene norveške spisateljice Marije Par. U pitanju je topla i dinamična priča o odrastanju, o promenama i gubicima, o svakodnevnim radostima i izazovima koje nosi porodični život.
U ovom ilustrovanom romanu osmogodišnja Ida pripoveda o svom mlađem bratu Oskaru, neobičnom i svojeglavom dečaku. Odnos između Oskara i Ide je u središtu svih opisanih avantura, kao što su safari na reci, pucanje u slova, traganje za nestalim vampirom u jesenjem mraku, građenje kolibe… Ova predivna knjiga namenjena je deci uzrasta od sedam do 10 godina.
Roman „Oskar i ja“ preveden je sa norveškog jezika u okviru projekta „Prevodilačka radionica“, organizovanog na Grupi za skandinavistiku Filološkog fakulteta u Beogradu, pod rukovodstvom Nataše Ristivojević Rajković. Objavljen je uz finansijsku podršku agencije NORLA.
Na promociji će biti reči o samom projektu – izboru knjige, prevođenju koje je bilo povereno sadašnjim i bivšim studentima Grupe za skandinavistiku, o saradnji katedre i izdavača, kao i o podršci koju je urednički tim Kreativnog centra pružio učesnicima projekta.
Marija Par je rođena 1981. godine u selu Fisko, u Norveškoj. Studirala je norveški jezik i književnost, stručno se usavršavala za nastavnika, a onda je počela da piše knjige za decu. Veoma brzo je postala popularna.
Veliki uspeh je postigla već sa svojim debitantskim romanom „Srce od vafla“, koji je Kreativni centar objavio 2011. Roman „Devojčica iz svetlucave doline“ objavljen je u više zemalja i osvojio je značajne nagrade, kao što su Brageprisen u Norveškoj i nagrada Die Zeit Preis za najbolju knjigu za decu u Nemačkoj. (danubeogradu.rs)
