Na Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga tokom vikenda biće organizovan susret sa italijanskim piscima Dijegom Maranijem (24. oktobar od 17.00) i Stefanom Redaelijem (25. oktobar od 17.00), u Hali 4, na štandu Italijanskog instituta za kulturu u Beogradu (br. 4002), uz obezbeđen konsekutivni prevod.
U subotu, direktor Italijanskog instituta za kulturu u Beogradu Roberto Činkota susrešće se sa piscem Dijegom Maranijem. Marani će sa publikom razgovarati o svom književnom stvaralaštvu sa fokusom na novija dela, među kojima je i roman „La città celeste“, čija je radnja smeštena u Trstu, a koji je objavila izdavačka kuća „La nave di Teseo“.
Sentimentalno obrazovanje mladića koji, u želji da umakne nesnosnom nadzoru svog oca, odlučuje da studira na Univerzitetu u Trstu. Mladost, u tom nebeskom gradu na raskršću različitih kultura, postaje doba besmrtnosti, novih otkrića i neraskidivih prijateljstava. I bezgranične i bolne ljubavi. Trst, koji je potanko opisan na stranicama ovog romana, mesto je složenog identiteta i nejasnih granica – baš kao i sami protagonisti ove knjige: mladi studenti puni poleta pred kojima je budućnost koju tek treba osmisliti. „La città celeste“ je dnevnik dugog egzistencijalnog sazrevanja i, istovremeno, razotkrivajući raznovrsne dvosmislenosti i tuge, predstavlja dokument koji svedoči o potpunoj nepredvidivosti takozvane „ljudske komedije“. („La città celeste“)
Dijego Marani je radio za Evropsku uniju od 1985. do 2021. godine obavljajući različite funkcije – poslednja od njih bila je koordinator za kulturnu diplomatiju EU. Takođe je bio savetnik Ministra za kulturu, predsednik Centra za knjigu i čitanje i direktor Italijanskog instituta za kulturu u Parizu. Autor je romana i eseja prevedenih na 15 jezika i tvorac jezika-igre „Europanto” na kojem je objavio zbirku pripovedaka „Las adventuras des inspector Cabillot”, kao i stotine članaka u raznim evropskim dnevnim novinama i komediju „Eine posto keine platz“, koja je izvedena 2024. godine u Trstu. Njegov roman „Nuova grammatica finlandese” (2000) osvojio je nagradu „Grinzane Cavour“, dok je delo „L’ultimo dei Vostiachi“ dobilo nagrade „Selezione Campiello“ i „Stresa“. Marani je autor i sledećih dela: „L’interprete“ (2003), „Il compagno di scuola“ (2005, dobitnik nagrade „Cavallini-Sgarbi“), „La bicicletta incantata“ (2006, prema kojem je nastao kratkometražni film Elizabete Sgarbi), „Lavorare manca“ (2011) i „Il ritorno di San Giorgio“ (2019). Sa romanom „Vita di Nullo“ (2017) ponovo se našao u najužem izboru za nagradu „Stresa“. Delo „La città celeste“ (2021) opisano je kao izjava ljubavi gradu Trstu. Godine 2023. objavljeno je drugo izdanje eseja „A Trieste con Svevo“. Njegov najnoviji roman „L’ultima falsità“ objavljen je 2025. godine. Dijego Marani sarađuje sa listovima „Il Sole 24 Ore“ i „il Piccolo“, a vodi i blog na portalu eunews.it.
U nedelju, 25. oktobra 2026. od 17.00 na štandu Italijanskog instituta za kulturu u Beogradu na Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga – Hala 4, štand br. 4002 – održaće se susret sa piscem Stefanom Redaelijem koji će razgovarati sa direktorom Italijanskog instituta za kulturu u Beogradu Robertom Činkotom. Autor će publici predstaviti svoje književno stvaralaštvo sa fokusom na novija dela, među kojima je i zbirka pripovedaka „Smarginati“, koju potpisuje zajedno sa Remom Rapinom, u izdanju izdavačke kuće „Città Nuova“.
Život potiskuje na ivicu. Gura ka ivici. Izdrži koliko god možeš. I jednog dana ti se desi da se zatekneš na ulici, na stanici, na psihijatrijskom odeljenju, u staračkom domu, u svojoj sobi, kako gledaš kroz prozorsko staklo, sanjajući o tome da sklapaš oči i da ih nikada više ne otvoriš. Deluje tužno, kad se tako kaže. Ali potrebno je promeniti perspektivu. Sa te ivice, ponekad, rađa se nova vizija. Kao da konačno možeš da sagledaš život spolja, njegovu pravu vrednost i onakav kakav se pretvara da vredi. Ne treba se plašiti da se dotakne ta ivica, makar i na trenutak. I da se baci pogled: od negde drugde do ovde, gde smo bili do malopre. Ove priče čine upravo to. Čine to i njihovi junaci: potisnuti na ivicu. S nevidljivom gracioznošću, nikada s očajanjem. Ovo su svete priče. („Smarginati“)
Stefano Redaeli je profesor italijanske književnosti na Fakultetu „Artes Liberales“ Univerziteta u Varšavi. Doktorirao je fiziku i književnost, interesuju ga odnosi između književnosti, medicine, nauke i duhovnosti. Njegove naučne publikacije uključuju: „A 40 anni dalla legge Basaglia: la follia, tra immaginario letterario e realtà psichiatrica“ (DiG, 2020), „Nel varco tra le due culture. Letteratura e scienza in Italia“ (Bulzoni, 2016), „Le due culture. Due approcci oltre la dicotomia“ (sa Klausom Kolanerom, Aracne, 2016). U domenu proze, objavio je zbirku pripovedaka „Spirabole“ (Città Nuova, 2008) i roman „Chilometrotrenta“ (San Paolo, 2011). Sa izdavačkom kućom „Neo Edizioni“ objavio je roman „Beati gli inquieti“, sa kojim je 2021. godine ušao u zvaničnu selekciju za nagrade „Campiello“, „Napoli“ i „Flaiano“, kao i roman „Ombra mai più“, koji je 2023. dobio nagradu grada Đirifalko u kategoriji „Follia“, nagradu „Letteraria“ i nagradu grada Kava dei Tireni. Godine 2026. izdavačka kuća „Città Nuova“ objavila je zbirku pripovedaka „Smarginati“, koju su zajedno napisali Remo Rapino i Stefano Redaeli.
Više detalja dostupno je na sajtu i društvenim mrežama Italijanskog instituta za kulturu u Beogradu. (ProPR)
Dan u Beogradu osnovan je 2011. godine i jedan je od najčitanijih lokalnih portala u Srbiji. Osnivač i glavni urednik je Nenad Mandić – Ah Neša.
