Leto kada sam naučila da letim, jednu od najpoznatijih knjiga Jasminke Petrović, nedavno je u Hrvatskoj objavio izdavač Jesenski i Turk.
„Leto kada sam naučila da letim roman je o pomirenju. Jasminka Petrović piše jednostavno i razumljivo, ali bez onog naivističkog trivijaliziranja, karakterističnog za naše pisce kada bi da se užive u dječje uloge. Ona ima onu gotovo ćopićevsku uvjerljivost, koja onda i odraslome omogućava da s razumijevanjem i interesom pročita njezinu knjigu“, reči su Miljenka Jergovića istaknute na koricama hrvatskog izdanja.
Ovaj roman objavljen je 2015. godine u izdanju Kreativnog centra i dosad je preveden na nekoliko jezika – makedonski, lužičkosrpski, nemački, italijanski i bugarski, a u planu su i prevodi na španski i slovenački.
Leto kada sam naučila da letim domaći je roman za decu i mlade s velikim brojem nagrada, a nalazi se u dopunskom izboru lektire za sedmi razred. Prema toj knjizi je 2022. godine snimljen istoimeni film u režiji Radivoja Andrića, koji je na Pulskom filmskom festivalu proglašen za najbolji film po mišljenju publike. Više puta je prikazivan na HRT-u, kao i na raznim manjim festivalima u Hrvatskoj.
Uz karakterističnu mešavinu humora, živopisnih likova i autentičnog prikaza ljudskog iskustva, Jasminka Petrović u romanu Leto kada sam naučila da letim posmatra posledice prethodnih decenija iz perspektive današnje generacije mladih, ali se istovremeno bavi i univerzalnim temama odrastanja, prijateljstva i porodice, u kojima će se verovatno prepoznati svaki mladi čitalac ili čitateljka.
Odlazak na more s bakom u posetu kod druge bake svakako ne zvuči kao letovanje iz snova jedne tinejdžerke. A kada se sve dešava na Hvaru, gde ne poznaješ nikog i ne razumeš reči i običaje, pa ni zašto tvoja baka plače prilikom susreta sa sestrom, letovanje počinje da liči na košmar. Glavna junakinja Sofija povlači se u knjige, muziku i sanjarenje, u nadi da će joj tako brže proći vreme.
Ali leto je puno iznenađenja i Sofija polako otkriva da i u malom mestu ima ljudskih priča dostojnih romana, a da se nekad s bakom i rođacima koje jedva poznaješ može lepše ispričati nego s najboljom drugaricom iz odeljenja.
„S jedne strane, univerzalna priča o odrastanju, zaljubljivanju, strahovima i nesigurnostima tinejdžerskog doba, začinjena ’Mediteranom kakav je nekad bio’; s druge, majstorski prikaz rascepa Jugoslavije kroz sliku jedne (pre)dugo zavađene srpsko-hrvatske, odnosno starigradsko-beogradske porodice. Stalne smene beogradskog slenga i bodulskog hvarskog dijalekta otvaraju pitanja o mogućnostima komunikacije, razmene, razumevanja“, rekla je ovoj knjizi Tijana Spasić, članica redakcije magazina Liceulice. (danubeogradu.rs)

Dan u Beogradu osnovan je 2011. godine i jedan je od najčitanijih lokalnih portala u Srbiji. Osnivač i glavni urednik je Nenad Mandić – Ah Neša.