Kreativni centar je objavio novu slikovnica Mama Mu čita u serijalu knjiga o Mami Mu koji je namenjen deci u uzrastu od četiri godine do šest godina.
Glavni junaci ovih duhovitih i predivno ilustrovanih priča su jedna druželjubiva, radoznala i hrabra krava i njen drugar gavran, koji misli da sve zna i koji pomalo voli da se svađa.
Mama Mu nije tipična krava koja radi ono što i druge krave, kao što je ispaša i beskrajno gledanje u daljinu. Umesto toga, ona voli da istražuje svet, ne mareći ni najmanje da li ljudi misle da je neobična. Njena stalna potreba za avanturom često zadaje glavobolje Gavri, koja misli da krave treba da rade samo ono što krave obično rade. Ali uprkos njegovoj prvobitnoj ljutnji, Mama Mu uvek uspeva da ga ubedi da se pridruži zabavi. Zajedno se bave raznim stvarima, kao što su izgradnja kućice na drvetu, čišćenje štale, pravljenje ljuljaške, čitanje knjiga…
U najnovijoj slikovnici punoj humora, čudnih situacija i privlačnih ilustracija – Mama Mu čita – glavna junakinja posetila je biblioteku i čvrsto rešila da nauči da čita. Dok sve ostale krave pasu na pašnjaku, Mama Mu leškari pod drvetom i uživa u knjizi. Čaroliju čitanja prekida gavran Gavra, njen prijatelj, zabezeknut zbog činjenice da krava ume da čita. Pomalo zavidan, Gavra, koga Mama Mu ubeđuje u dragocenost znanja koje se može steći čitanjem, odlučuje da napiše sopstvenu knjigu i u tome traži pomoć nesebične Mame Mu. Otkrijte da li će Gavra napisati svoje remek-delo i dobiti Nobelovu nagradu za književnost!
„Slikovnica Mama Mu čita na zanimljiv način pokazuje detetu vezu između onoga što se dešava i osećanja koja se tada javljaju. Nakon čitanja priče dete bolje razume uticaj događaja na ponašanje junaka. Velika dobit za socijalizaciju i ukupan emocionalno-socijalni razvoj jeste saznanje deteta da može upravljati svojim ponašanjem. Na taj način dete razvija osećaj sigurnosti, samopouzdano je i spremno na saradnju i empatiju, a sve to stvara dobre međuljudske odnose i predstavlja izuzetan temelj buduće samopouzdane ličnosti“, ističe pedagoškinja Živkica Đorđević.
Mama Mu čita je prva knjiga objavljena u okviru projekta pod nazivom Čitanje nas povezuje…, koji je pokrenula izdavačka kuća Kreativni centar, a koji je podržan od strane Kreativne Evrope, programa Evropske unije za podršku sektorima u kulturi i medijima. Projekat Čitanje nas povezuje… usmeren je na promociju i razvoj čitalačkih navika među decom, posebno među početnicima u čitanju i realizovaće se tokom 2025. i 2026. godine.
U tom periodu biće prevedeno i objavljeno dvadeset knjiga za decu savremenih pisaca iz svih krajeva Evrope (Švedska, Danska, Poljska, Finska, Češka, Francuska, Nemačka, Italija, Slovačka…). Reč je o izuzetnim delima autora koji su dobro poznati u svojim zemljama i na evropskoj književnoj sceni, ali koje srpska publika nije imala priliku do sada da upozna, a tu su i nove knjige pisaca koji su već prevođeni na srpski. Knjige koje će biti prevedene u okviru projekta namenjene su deci u uzrastu od pet do 10 godina i obuhvataju širok spektar formi – slikovnice, stripove za decu, zbirke priča i kratke romane.
„Kreativni centar se ponosi što je deo ovog značajnog projekta, za koji verujemo da će dugoročno doprineti razvoju čitalačke kulture kod nas ali i van naše zemlje. Naime, projekat Čitanje nas povezuje…, osim toga što uključuje prevođenje, izdavanje i distribuciju dvadeset izuzetnih knjiga za decu evropskih autora, kao glavni cilj ističe unapređenje čitalačkih navika među decom. Poseban fokus stavljen je na mlađe čitaoce, putem raznovrsnih aktivnosti u čiju se realizaciju pored dece uključuju i odrasle osobe iz njihovog okruženja. Kroz seriju edukativnih i kreativnih sadržaja, projekat će podsticati i razvijati ljubav prema knjigama i čitanju, što je od ključne važnosti za obrazovanje i unapređenje kulture mladih generacija, a sve to se potpuno podudara sa ciljevima i misijom naše izdavačke kuće“, izjavila je direktorka Kreativnog centra Ljiljana Marinković.
Avanture Mame Mu i gavrana Gavre napisala je za radio emisiju švedska spisateljica Juja Vislander pre tačno četrdeset godina. Program je brzo postao veoma popularan među decom i snimljeno je i emitovano tačno 100 radio emisija. Priča o ovom dvojcu pojavila se nedugo potom i kao knjiga, 1991. godine, a ilustrovao ju je čuveni švedski ilustrator Sven Nurdkvist. Ubzo je nastalo više od deset slikovnica o uzbudljivim avanturama Mame Mu i Gavre, koje su prevedene na preko trideset jezika.
Kreativni centar je dosad objavio pet priča o ovoj neobičnoj kravi: Mama Mu pravi kućicu na drvetu, Mama Mu se ljulja, Mama Mu pravi prolećno spremanje, Mama Mu se spušta niz tobogan i Mama Mu čita. Sve slikovnice o Mami Mu sa švedskog jezika prevela je Svetlana Tot.
Juja Vislander (Stokholm, 1944) rođena je kao Jerdis Elizabet. Dok je bila dete, maštala je o tome da će se udati za farmera jer je leta provodila kod bake na selu, okružena prirodom i kravama. Seća se da je još tada počela da piše. Opčinjena je onim što raste i razvija se – biljkama, decom i odnosima među ljudima. Sada živi na selu. Serijal o Mami Mu napisala je s tadašnjim mužem Tumasom Vislanderom. S njim je pisala i komponovala pesme za decu, koje se i dan-danas pevaju u većini švedskih domova.
Sven Nurdkvist (1946) jedan je od najznačajnijih švedskih ilustratora i pisaca za decu. Iako je dobro crtao još kao tinejdžer, nekoliko umetničkih škola odbilo je da ga primi na dalje usavršavanje, pa je diplomirao arhitekturu. Ipak, nije prestajao da crta. Od 1983. godine, nakon što je nagrađen na jednom konkursu za dečju knjigu, potpuno se posvećuje pisanju i ilustrovanju knjiga za decu. Čiča Petson i mačak Findus njegovi su širom sveta poznati junaci, a inspiraciju za prve njihove avanture Sven Nurdkvist pronašao je igrajući se sa svojim malim sinovima.
Svetlana Tot (Novi Sad, 1984) diplomirala je na Grupi za skandinavistiku Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, a književnim prevođenjem sa švedskog jezika bavi se od 2008. godine. Prevela je popularne slikovnice Svena Nurdkvista o Petsonu i Findusu, zatim priče iz serijala Mama Mu, kao i brojne romane za osnovce (Hedviga, Knjiga slučajnosti, Umetnost neviđeno niskih očekivanja itd.). Pored knjiga za decu prevodi i romane savremenih švedskih autora, među kojima su Agnes Lidbek, Lidija Sandgren, Stiv Sem-Sandberg, Monika Fagerholm, Johana Holmstrem i Maksim Grigorijev, kao i poeziju pesnikinja mlađe generacije. Živi u Novom Sadu.
Knjiga Mama Mu čita objavljena je uz podršku Evropske unije. Sadržaj i mišljenje izneti u ovoj publikaciji isključivo predstavljaju gledište autora i ni na koji način ne odražavaju stavove Evropske unije.
Dan u Beogradu osnovan je 2011. godine i jedan je od najčitanijih lokalnih portala u Srbiji. Osnivač i glavni urednik je Nenad Mandić – Ah Neša.
