Izdanje Kreativnog centra NAUČNI KUVAR autorke Zorane Kurbalije Novičić, sa ilustracijama Mladena Anđelkovića, osvojilo je na ovogodišnjem Frankfurtskom sajmu knjiga (15-19. oktobar 2025) Posebnu nagradu Najbolji evropski udžbenik (Best European Learning Material Award – BELMA) u kategoriji materijala za predškolce.
Ovu prestižnu nagradu, koja postoji već gotovo dve decenije, dodeljuju Sajam knjiga u Frankfurtu, Međunarodna asocijacija za istraživanje udžbenika i obrazovnih medija i Evropsko udruženje izdavača udžbenika. Svečano proglašenje dobitnika ovog značajnog priznanja tradicionalno se održava prvog dana Sajma knjiga u prostoru Obrazovnog foruma.
Za nagradu mogu da konkurišu svi evropski izdavači udžbenika, a materijale procenjuje nezavisni žiri sastavljen od osam do deset članova, stručnjaka za obrazovnu literaturu koji poznaju različite evropske jezike i različite obrazovne sisteme.
„Ovo izdanje se izdvojilo po tome što na kreativan način spaja nauku sa svakodnevnim aktivnostima i tako pomaže deci da lakše razumeju složene pojmove. Jasna struktura, dobre fotografije i privlačan dizajn knjige olakšavaju mladima snalaženje dok prate recepte, eksperimente i naučna objašnjenja. Zasnovan na učenju putem istraživanja, Naučni kuvar omogućava deci da uče kroz praktičan rad – da razmišljaju, predviđaju, isprobavaju i analiziraju rezultate. Posebno pohvaljujemo to što knjiga sadrži elemente srpske kulturne baštine, kao što su priprema tradicionalnih jela i pravljenje sredstava za čišćenje u domaćoj radinosti. Na taj način se kod dece podstiču radoznalost i razvoj važnih životnih veština“, mišljenje je ovogodišnjeg žirija.
Knjiga NAUČNI KUVAR sadrži veliki broj kreativnih materijala za aktivnosti koje dete bezbedno može izvesti samo ili uz malu pomoć odraslih. Praveći zanimljive specijalitete zapaziće pojave koje se predloženim naučnim eksperimentima mogu istražiti. I baš kao što te pojave u kuhinji ne deluju komplikovano, objašnjenja naučnih fenomena i mehanizama koji se u njima javljaju prihvatljiva su i jednostavna, bez formula i definicija. Teorijsko znanje će time postati razumljivo i lako dostupno, a mali eksperimentatori će biti prijemčivi za nove radosti sticanja znanja, istraživanja i otkrivanja tajni.
„Nagrada za najbolji evropski udžbenik (BELMA) izuzetno je značajna i za svakog dobitnika predstavlja ogromno priznanje i podsticaj za dalji rad na polju obrazovanja. Značaj popularne nauke je ogroman ne samo za decu već i za roditelje, jer im daje ideju i pruža materijal da kvalitetno provedu vreme sa svojom decom. Eksperimentisanje sa decom u kuhinji zahteva i vreme i strpljenje, ali stvara osećaj neverovatnog zadovoljstva, a uspomene na te trenutke deca će pamtiti kao nešto najlepše što su radila s roditeljima“, istakla je urednica knjige Milena Trutin.
Autorka ove knjige je Zorana Kurbalija Novičić, doktor bioloških nauka, stručnjak za populacionu genetiku i proteomiku. Ona je i dosledni popularizator nauke. Tokom više godina učestvovala je u seriji projekata realizovanih na Festivalu nauke u Beogradu i Evropskoj noći istraživača. Neko vreme je predvodila timCentra za promociju nauke, a sada se popularizacijom nauke bavi u kompaniji Science Market Uppsala u Švedskoj.
Knjigu je ilustrovao Mladen Anđelković, a grafički oblikovao Dušan Pavlić. Naučni kuvar je dobio nagradu ULUPUDS-a za likovnu opremu knjiga za decu na Sajmu knjiga u Beogradu 2024, kao i posebnu nagradu Dositejevo pero za 2024. godinu, koja je nedavno dodeljena.
Podsećamo na to da je Kreativni centar već devet puta osvojio nagrade za najbolji evropski udžbenik na ovom konkursu:
- 2023. godine – za knjigu PUTOVANJE U SREDIŠTE PRIČE autorke Anđelke Ružić, u kategoriji udžbenika za starije razrede osnovne škole;
- 2021. godine – za knjigu IGRAM SE I RAZMIŠLJAM autora Simeona Marinkovića i Slavice Marković, u kategoriji predškolskih udžbenika;
- 2018. godine – za knjige iz edicije ŠKOLICE autora Simeona Marinkovića i Slavice Marković, u kategoriji predškolskih udžbenika;
- 2017. godine – za knjige iz edicije ZABAVNI SVET GEOMETRIJE autorki Milene Radovanović, Milje Radovanović i Mirjane Radovanović, u kategoriji predškolskih udžbenika;
- 2014. godine – za izdanje VESELI VRTIĆ autora Simeona Marinkovića i Slavice Marković, u kategoriji predškolskih udžbenika;
- 2013. godine – za izdanje LIKOVNO ZA PREDŠKOLCE autorke Mirjane Živković, u kategoriji predškolskih udžbenika i za izdanje PRIRODA I DRUŠTVO ZA TREĆI RAZRED OSNOVNE ŠKOLE (udžbenički komplet) autora Simeona Marinkovića i Slavice Marković, u kategoriji udžbenika za mlađe razrede osnovne škole;
- 2012. godine – za izdanja MATEMATIKA KAO IGRA 1 i 2 autora Branke Dejić i Mirka Dejića, u kategoriji predškolskih udžbenika;
- 2007. godine – za izdanje MUZIČKA KULTURA ZA TREĆI RAZRED OSNOVNE ŠKOLE autora Vladice Ilića, u kategoriji udžbenika za mlađe razrede osnovne škole.
Izdavačka kuća Kreativni centar na Sajmu knjiga u Frankfurtu, od 15. do 19. oktobra
I ove godine će urednici Kreativnog centra na najvećoj i najznačajnijoj izdavačkoj manifestaciji na svetu – Sajmu knjiga u Frankfurtu – razmeniti iskustva i utiske s mnogobrojnim izdavačima i predstaviti novine iz sopstvene produkcije. Izdanja Kreativnog centra prevedena su na brojne jezike i objavljena u dvadesetak zemalja – od Engleske do Južne Koreje. Svuda su naišla na odličan prijem kod čitalaca.
Kada je reč o našim najprodavanijim izdanjima u svetu, knjiga Seks za početnike je najpopularnija i prevedena je na dvadeset šest jezika. Put u svet pronašle su i knjige iz edicije Šta sve Ana zna…, veliki hit Knjiga za svaku devojčicu (prevedena na dvadeset i dva jezika), ali i mnogi drugi naslovi.
U periodu između dva Sajma knjiga u Frankfurtu Kreativni centar prodao je prava za nekoliko izdanja: roman Leto kada sam naučila da letim Jasminke Petrović objavljen je nedavno u prevodu na slovenački i bosanski jezik, a očekuje se i novo izdanje na makedonskom. Dosad je ovaj popularni roman preveden na makedonski, lužičkosrpski, nemački, italijanski i bugarski. U Nemačkoj je, nakon izdanja u tvrdom povezu, u pripremi i školsko izdanje. Leto je bez jezičke adaptacije objavljeno i u Hrvatskoj, u izdanju izdavačke kuće Jesenski i Turk.
Stripoterapija autorke i ilustratorke Ane Petrović je kolekcija stripova koji hrabro, nikada ravnodušno i uz smeh govore o odgovornom odnosu prema mentalnom zdravlju. Sa društvenih mreža stripovi su pretočeni u štampano izdanje, koje sadrži i tekstove psihoterapeutkinje i autorke. Nedavno je Kreativni centar prodao prava za ovu knjigu u Nemačkoj, a dosad su prava prodata u Severnoj Makedoniji, Hrvatskoj i Indiji.
Za tinejdžerski roman Petra je stvarno otišla Aleksandra Jovanović je dobila Nagradu Zmajevih dečjih igara Rade Obrenović za najbolji roman za decu i mlade i Nagradu dečjeg žirija Dositejevo pero. Knjiga se našla i u katalogu The White Ravens 2024 Međunarodne biblioteke za decu i mlade u Minhenu, u kojem se preporučuju najbolja dela dečje i omladinske književnosti iz celog sveta! Kreativni centar je ove godine prodao prava za to izdanje izdavačkim kućama iz Severne Makedonije i Italije.
Pored popularnih i nagrađivanih knjiga Kreativni centar će stranim izdavačima predstaviti i nekoliko novih izdanja – Logičke zavrzlame za predškolce, Treniram matematiku 1, Easy English 1 i druge.
Očekujemo da će Kreativni centar u Frankfurtu odabrati mnogo novih, originalnih i zanimljivih knjiga stranih izdavača, koje će u narednom periodu objaviti i ponuditi svojim čitaocima. Ova manifestacija održava se još od 1949, a prošle godine na njoj je učestvovalo skoro 4.000 izlagača iz 95 zemalja.
Dan u Beogradu osnovan je 2011. godine i jedan je od najčitanijih lokalnih portala u Srbiji. Osnivač i glavni urednik je Nenad Mandić – Ah Neša.
